Lyrics and translation Jody Reynolds - Devil Girl

Devil Girl

In just six days
The Lord made the world
And while He rested
The devil made a girl

Once I walked
Out in the sun
Now happiness
For me is done

Who's gonna love me
And be sincere?
Who's gonna hold me
Tell me they care?
If I'm lonely
If I'm blue
I want you only
But the devil's in you

Well, I'm go where you can't find me
I'm gonna break the spell that bind me
And I'm gonna say "Get thee behind me"
Devil girl

Well, forty days
And forty nights
They say it rained
On everything in sight

Well, all the tears
That I have cried
Would cause a flood
Forty days, forty nights

Who's gonna love me
And be sincere?
Who's gonna hold me
Tell me they care?
If I'm lonely
If I'm blue
I want you only
But the devil's in you

Well, I'm go where you can't find me
I'm gonna break the spell that bind me
And I'm gonna say "Get thee behind me"
Devil girl

Fille du Diable

En seulement six jours
Le Seigneur a fait le monde
Et pendant qu'il se reposait
Le diable a fait une fille

Autrefois je marchais
Sous le soleil
Maintenant le bonheur
Pour moi est fini

Qui va m'aimer
Et être sincère ?
Qui va me tenir dans ses bras
Me dire qu'il s'en soucie ?
Si je suis seul
Si je suis triste
Je ne veux que toi
Mais le diable est en toi

Eh bien, je vais aller où tu ne peux pas me trouver
Je vais briser le sort qui me lie
Et je vais dire "Va derrière moi"
Fille du diable

Eh bien, quarante jours
Et quarante nuits
Ils disent qu'il a plu
Sur tout ce qui se trouvait à portée de vue

Eh bien, toutes les larmes
Que j'ai versées
Auraient causé un déluge
Quarante jours, quarante nuits

Qui va m'aimer
Et être sincère ?
Qui va me tenir dans ses bras
Me dire qu'il s'en soucie ?
Si je suis seul
Si je suis triste
Je ne veux que toi
Mais le diable est en toi

Eh bien, je vais aller où tu ne peux pas me trouver
Je vais briser le sort qui me lie
Et je vais dire "Va derrière moi"
Fille du diable