Lyrics and translation Jody Reynolds - The Girl from King Marie

The Girl from King Marie

Early in the morning, when the sun is shining
I would take a walk to King Marie
There′s a little meadow 'neath the mountain shadow
Where I would meet the girl from King Marie
How I love to hear her voice
Whispering that I′m her choice
How I love the girl from King Marie
She's as pretty as can be
She belongs to only me
How I love the girl from King Marie
Once upon a lonely, the sky was black and stormy
I was on my way to King Marie
This day of disaster, my heart was beating faster
I ran all the way to King Marie
There was a solitary tree
Standing in the meadow green
Where we would sit and pass the time away
Lightning flashed across the sky
And when I opened up my eyes
She was gone, the girl from King Marie
See the eagle flying, hear the wind is sighing
It's time to take a walk to King Marie
Two and twenty seasons, tell me what′s the reason
That I still go down to King Marie
That I still go down to King Marie
How I miss the girl from King Marie
And how I love the girl from King Marie

La fille du lac Marie

Au petit matin, lorsque le soleil brille
Je me rendais au lac Marie
Il y a une petite clairière à l'ombre de la montagne
Où je rencontrais la fille du lac Marie
Oh ! Comme j'aime entendre sa voix
Me murmurer que je suis son choix
Oh ! Combien j'aime la fille du lac Marie
Elle est aussi jolie qu'elle peut l'être
Elle n'appartient qu'à moi
Oh ! Combien j'aime la fille du lac Marie
Un jour solitaire, le ciel était noir et orageux
J'étais en route vers le lac Marie
Ce jour de catastrophe, mon cœur battait plus vite
J'ai couru jusqu'au lac Marie
Il y avait un arbre solitaire
Debout dans la prairie verdoyante
Où nous nous asseyions et passions le temps
La foudre a traversé le ciel
Et quand j'ai ouvert les yeux
Elle avait disparu, la fille du lac Marie
Voir l'aigle voler, entendre le vent soupirer
Il est temps d'aller faire un tour au lac Marie
Vingt-deux saisons, dis-moi pourquoi
Que je vais toujours au lac Marie
Que je vais toujours au lac Marie
Oh ! Combien la fille du lac Marie me manque
Et combien j'aime la fille du lac Marie