Jody Reynolds - The Girl from King Marie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jody Reynolds - The Girl from King Marie




The Girl from King Marie
Девушка из Кинг-Мари
Early in the morning, when the sun is shining
Рано утром, когда солнце сияет,
I would take a walk to King Marie
Я иду гулять в Кинг-Мари.
There′s a little meadow 'neath the mountain shadow
Там есть маленький луг под тенью горы,
Where I would meet the girl from King Marie
Где я встречаюсь с девушкой из Кинг-Мари.
How I love to hear her voice
Как я люблю слышать её голос,
Whispering that I′m her choice
Шепчущий, что я её избранник.
How I love the girl from King Marie
Как я люблю девушку из Кинг-Мари.
She's as pretty as can be
Она прекрасна, как никто другой,
She belongs to only me
Она принадлежит только мне,
How I love the girl from King Marie
Как я люблю девушку из Кинг-Мари.
Once upon a lonely, the sky was black and stormy
Однажды, в одинокий день, небо было чёрным и бурным,
I was on my way to King Marie
Я был на пути в Кинг-Мари.
This day of disaster, my heart was beating faster
В этот день бедствия, моё сердце билось быстрее,
I ran all the way to King Marie
Я бежал всю дорогу до Кинг-Мари.
There was a solitary tree
Там было одинокое дерево,
Standing in the meadow green
Стоящее на зелёном лугу,
Where we would sit and pass the time away
Где мы сидели и проводили время.
Lightning flashed across the sky
Молния сверкнула в небе,
And when I opened up my eyes
И когда я открыл глаза,
She was gone, the girl from King Marie
Она исчезла, девушка из Кинг-Мари.
See the eagle flying, hear the wind is sighing
Вижу, как орёл парит, слышу, как ветер вздыхает,
It's time to take a walk to King Marie
Пора идти гулять в Кинг-Мари.
Two and twenty seasons, tell me what′s the reason
Двадцать два сезона, скажи мне, в чём причина,
That I still go down to King Marie
Что я всё ещё хожу в Кинг-Мари.
That I still go down to King Marie
Что я всё ещё хожу в Кинг-Мари.
How I miss the girl from King Marie
Как я скучаю по девушке из Кинг-Мари.
And how I love the girl from King Marie
И как я люблю девушку из Кинг-Мари.





Writer(s): A.c. Jobim, V. De Moreas, N. Gimbel


Attention! Feel free to leave feedback.