Don't You Want Me - Jody Watley translation in German

Don't You Want Me

When I first laid my eyes upon you
I knew right then and there you were the one
Eyes so deep, you send me melting
And then you smiled as if to say, "Oh, yeah"

But then you seemed to change your mind
You looked away like you were, oh, so shy
Is the game you're playing hard to get
Won't you tell me, oh, ho

Want me, don't you want me
To touch you and to hold you tight
Don't you want me like I want you
To kiss and love all through the night

I'd like to know more than just your name
Did you come here alone or with someone?
If only you would open up
And let me know just where you're comin' from

Are you lookin' for a new love
Or does commitment seem to bring you down?
Is that a look of yes or is it no
Please don't tease me

Want me, don't you want me
To touch you and to hold you tight
Don't you want me like I want you
To kiss and love all through the night

Oh, whoa, yeah
Don't you want me
Oh, whoa, yeah
Don't you want me

Want me, don't you want me
To touch you and to hold you tight
Don't you want me like I want you
To kiss and love all through the night

Are you lookin' for a new love
Or does commitment seem to bring you down?
Is that a look of yes or is it no
Please don't tease me

Want me, don't you want me
To touch you and to hold you tight
Don't you want me like I want you
To kiss and love all through the night

Want me, don't you want me
To touch you and to hold you tight
Don't you want me like I want you
To kiss and love all through the night

Want me
(Oh, oh)
Don't you want me
(Yeah, don't you want me)
Want me
(Oh, oh)
Don't you want me
(Yeah, yeah, don't you want me)

Willst du mich nicht

Als ich dich zum ersten Mal sah
Wusste ich sofort, dass du der Eine bist
Augen so tief, du lässt mich dahinschmelzen
Und dann lächeltest du, als ob du sagen wolltest: "Oh, ja"

Aber dann schienst du deine Meinung zu ändern
Du schautest weg, als wärst du, oh, so schüchtern
Ist das Spiel, das du spielst, schwer zu haben?
Willst du es mir nicht sagen, oh, ho

Willst du mich, willst du mich nicht
Dich berühren und dich festzuhalten
Willst du mich nicht so, wie ich dich will
Küssen und lieben die ganze Nacht hindurch

Ich würde gerne mehr als nur deinen Namen wissen
Bist du allein hierhergekommen oder mit jemandem?
Wenn du dich nur öffnen würdest
Und mich wissen ließest, woran ich bei dir bin

Suchst du nach einer neuen Liebe
Oder zieht dich Verbindlichkeit runter?
Heißt dieser Blick ja oder nein
Bitte quäl mich nicht

Willst du mich, willst du mich nicht
Dich berühren und dich festzuhalten
Willst du mich nicht so, wie ich dich will
Küssen und lieben die ganze Nacht hindurch

Oh, whoa, ja
Willst du mich nicht
Oh, whoa, ja
Willst du mich nicht

Willst du mich, willst du mich nicht
Dich berühren und dich festzuhalten
Willst du mich nicht so, wie ich dich will
Küssen und lieben die ganze Nacht hindurch

Suchst du nach einer neuen Liebe
Oder zieht dich Verbindlichkeit runter?
Heißt dieser Blick ja oder nein
Bitte quäl mich nicht

Willst du mich, willst du mich nicht
Dich berühren und dich festzuhalten
Willst du mich nicht so, wie ich dich will
Küssen und lieben die ganze Nacht hindurch

Willst du mich, willst du mich nicht
Dich berühren und dich festzuhalten
Willst du mich nicht so, wie ich dich will
Küssen und lieben die ganze Nacht hindurch

Willst mich
(Oh, oh)
Willst du mich nicht
(Ja, willst du mich nicht)
Willst mich
(Oh, oh)
Willst du mich nicht
(Ja, ja, willst du mich nicht)