Lyrics and translation Joe - Let's Stay Home Tonight

Let's Stay Home Tonight

Hoo baby
Oh baby
Yeah hey whoa
No, no, no, no, no

I'm stayin' home tonight
I don't wanna go nowhere
I'm just gonna love you, baby
All night long

I wanna rub your back
And kiss your feet
Romantically I wanna be yours, baby
All night long

Girl, you hold the key to my soul
(It's obvious I need you)
Oh, anything you want is yours
(I'll go outta my way to please you)

Girl, I wanna show you love
Romance you till you get enough
Oh, baby, now let's stay home tonight
(Can't you see that, that I need you, baby)

Girl, here is where I wanna stay
No friends, no phones, no two-ways
Oh, let's stay home tonight
(Don't you know that I need you)

There's no one else but you
Makes me wanna call up fellas
And say, "Later, dude"
'Cause I'm home forever

I just can't look at you
And leave you, baby
I gotta stay right by your side
Let's just stay home tonight

All you gotta do is say
(Just say what you've been needin')
Oh, you can never know your way
('Cause girl, I'm here for pleasin')

Girl, I wanna show you love
Romance you till you get enough
Oh, baby, now let's stay home tonight
(I just want it to be me and you and nobody else)

Girl, here is where I wanna stay
No friends, no phones, no two-ways
(Don't you hear me, baby)
Oh, let's stay home tonight

Girl, you hold the key to my soul
(It's obvious I need you)
Oh, anything you want is yours
(I'll go outta my way to please you)

Girl, I got the remedy, don't you see
That we got to keep this thing so tight, so tonight
All about you and me, ah, baby
Don't that sound alright, oh

Girl, I wanna show you love
Romance you till you get enough
(I wanna love you right)
Oh, baby, now let's stay home tonight
(I wanna love you, baby, oh, yeah)

Girl, here is where I wanna stay
No friends, no phones, no two-ways
Oh, let's stay home tonight
(Wanna spend some quality time)

I'm talkin' no phone, no friends, no business
I sent the kids to your mama's, baby
(Oh, baby, now let's stay home tonight)
Hey hey, yeah

Girl, here is where I wanna stay
(Rose petals)
No friends, no phones, no two-ways
(Will lead you to the bed, baby)
Oh, let's stay home tonight
(Let's stay home tonight)
(Let's stay home tonight)

Restons à la maison ce soir

Ma chérie
Oh ma chérie
Yeah hey whoa
Non, non, non, non, non

Je reste à la maison ce soir
Je ne veux aller nulle part
Je vais juste t'aimer, ma chérie
Toute la nuit

Je veux te caresser le dos
Et embrasser tes pieds
Romantiquement, je veux être à toi, ma chérie
Toute la nuit

Chérie, tu détiens la clé de mon âme
(Il est évident que j'ai besoin de toi)
Oh, tout ce que tu veux est à toi
(Je ferai tout pour te faire plaisir)

Chérie, je veux te montrer de l'amour
Te faire la cour jusqu'à ce que tu en aies assez
Oh, ma chérie, maintenant restons à la maison ce soir
(Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi, ma chérie)

Chérie, c'est ici que je veux rester
Pas d'amis, pas de téléphones, pas de deux-voies
Oh, restons à la maison ce soir
(Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi)

Il n'y a personne d'autre que toi
Qui me donne envie d'appeler les mecs
Et de dire, "Plus tard, mec"
Parce que je suis à la maison pour toujours

Je ne peux pas te regarder
Et te laisser, ma chérie
Je dois rester à tes côtés
Restons juste à la maison ce soir

Tout ce que tu as à faire est de dire
(Dis juste ce dont tu as besoin)
Oh, tu ne pourras jamais connaître ton chemin
(Parce que chérie, je suis là pour te faire plaisir)

Chérie, je veux te montrer de l'amour
Te faire la cour jusqu'à ce que tu en aies assez
Oh, ma chérie, maintenant restons à la maison ce soir
(Je veux juste que ce soit moi et toi, et personne d'autre)

Chérie, c'est ici que je veux rester
Pas d'amis, pas de téléphones, pas de deux-voies
(Ne m'entends-tu pas, ma chérie)
Oh, restons à la maison ce soir

Chérie, tu détiens la clé de mon âme
(Il est évident que j'ai besoin de toi)
Oh, tout ce que tu veux est à toi
(Je ferai tout pour te faire plaisir)

Chérie, j'ai le remède, tu ne vois pas
Que nous devons garder cette chose si serrée, ce soir
Tout est pour toi et moi, ah, ma chérie
Est-ce que ça ne sonne pas bien, oh

Chérie, je veux te montrer de l'amour
Te faire la cour jusqu'à ce que tu en aies assez
(Je veux t'aimer comme il faut)
Oh, ma chérie, maintenant restons à la maison ce soir
(Je veux t'aimer, ma chérie, oh, ouais)

Chérie, c'est ici que je veux rester
Pas d'amis, pas de téléphones, pas de deux-voies
Oh, restons à la maison ce soir
(Je veux passer du temps de qualité)

Je parle de pas de téléphone, pas d'amis, pas d'affaires
J'ai envoyé les enfants chez ta maman, ma chérie
(Oh, ma chérie, maintenant restons à la maison ce soir)
Hey hey, yeah

Chérie, c'est ici que je veux rester
(Pétales de roses)
Pas d'amis, pas de téléphones, pas de deux-voies
(Je vais te conduire au lit, ma chérie)
Oh, restons à la maison ce soir
(Restons à la maison ce soir)
(Restons à la maison ce soir)