Lyrics and translation Joe Andre - Dark Matter

Dark Matter

Never meant to cause you no pain
Never meant to be the cause of the rain you feel
When I'm near
The way your eyes say I wish you'd just disappear

Always knew that someday we'd change
Never knew our love would feel strange
And unfamiliar
The side of love you never hear of

But this ain't no fairy tale pretending
This ain't no guaranteed happy endings
This is walking up a mountain
When you're winded and the wind is so relentless
It could blow you away

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
Has the energy changed forever

Never knew you'd hurt me this way
Hoping time could be the doctor I need for this pain
That I feel
Though not physical, just as real

As the distance grows wider between us
It gets harder to see what we dreamed of together
That's a love that would last forever
Worse or better

But this ain't no fairy tale pretending
This ain't no guaranteed happy endings
This is walking up a mountain
When you're winded and the wind is so relentless
It could blow you away

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
If the energy changed forever

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
If the energy changed forever ooh

Dark matter Dark matter
Dark matter These are dark matter
Dark matter Oooh
Dark matter

Matière noire

Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Je n'ai jamais voulu être la cause de la pluie que tu ressens
Quand je suis près de toi
La façon dont tes yeux disent que j'aimerais que tu disparaisses

J'ai toujours su qu'un jour nous changerions
Je n'ai jamais su que notre amour semblerait étrange
Et inconnu
Le côté de l'amour dont tu n'as jamais entendu parler

Mais ce n'est pas un conte de fées qui prétend
Ce ne sont pas des fins heureuses garanties
C'est monter une montagne
Quand tu es essoufflé et que le vent est si impitoyable
Il pourrait t'emporter

Dans la matière noire
Ce sont des matières sombres
Dis-moi comment pouvons-nous la fusionner à nouveau ?
L'énergie a-t-elle changé à jamais ?

Je ne savais pas que tu me ferais mal de cette façon
J'espérais que le temps pourrait être le médecin dont j'ai besoin pour cette douleur
Que je ressens
Bien que ce ne soit pas physique, c'est tout aussi réel

Alors que la distance se creuse entre nous
Il devient plus difficile de voir ce dont nous rêvions ensemble
Un amour qui durerait éternellement
Pour le meilleur ou pour le pire

Mais ce n'est pas un conte de fées qui prétend
Ce ne sont pas des fins heureuses garanties
C'est monter une montagne
Quand tu es essoufflé et que le vent est si impitoyable
Il pourrait t'emporter

Dans la matière noire
Ce sont des matières sombres
Dis-moi comment pouvons-nous la fusionner à nouveau ?
Si l'énergie a changé à jamais

Dans la matière noire
Ce sont des matières sombres
Dis-moi comment pouvons-nous la fusionner à nouveau ?
Si l'énergie a changé à jamais ooh

Matière noire Matière noire
Matière noire Ce sont des matières sombres
Matière noire Oooh
Matière noire