En Barranquilla Me Quedo - Joe Arroyo translation in German

En Barranquilla Me Quedo

Basilalo′ rumbero'

Del caribe aflora
Bella encantadora
Con mar y rio, una gran sociedad

Barranquilla hermosa, yo te canto ahora
Con gratitud y amor del cantor al pueblo que adora
A la nobleza y sentir de su gente acogedora
A mi patria chiquita que me apoyó

Tu nombre pa′ mi significa
La esperanza de la vida
Llegue a ti cuando tenia mis catorce primaveras

Blablabla blebleble blobloblo
Coge mi resolución
Que lo sepa todo el mundo
Que en Barranquilla me quedo!!

En Barranquilla me quedo!
En Barranquilla me quedo!
(En Barranquilla me quedo!)

(En Barranquilla me quedo)
Me quedo me quedo me quedo me quedo
Viviendo a lo ñero

(En Barranquilla me quedo)
Te lo juro y no soy cañero bebe

(En Barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo

En Barranquilla me quedo
La negautia cantillanda
Donde la gente tan grata
Puerta vamo' y de la salsa
Pa' mi dios que yo le pego
Aquel quien vive de esta raza
Y si a mi me meten preso
Barranquilla a mi me saca

(En Barranquilla me quedo)
En tierra firme me quedo

(En Barranquilla me quedo)
Yo lo regalo porque te quiero mujer

(En Barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo

(En Barranquilla me quedo)
A Barranquilla querida yo le traigo este mambo

(Barranquilla me quedo me quedo a gozar)
En Baraquilla me quedo sabroso ahí na′ ma′

(En Barranquilla me quedo me quedo a gozar)
Por su mujer q linda son sus mujeres

(En Barranquilla me quedo me quedo a gozar)
Tierra linda y tropical

(En Barranquilla me quedo me quedo a gozar)
Te juro que me quedo me quedo a gozar

In Barranquilla bleibe ich

Tanz es, Rumbero!

Aus der Karibik entspringt sie,
Schön und bezaubernd,
Mit Meer und Fluss, eine großartige Gemeinschaft.

Wunderschönes Barranquilla, ich singe dir jetzt,
Mit Dankbarkeit und Liebe des Sängers für das Volk, das er verehrt,
Dem Adel und dem Gefühl seiner gastfreundlichen Menschen,
Meiner kleinen Heimat, die mich unterstützte.

Dein Name bedeutet für mich
Die Hoffnung des Lebens.
Ich kam zu dir, als ich meine vierzehn Lenze zählte.

Blablabla blebleble blobloblo
Hier ist mein Entschluss,
Die ganze Welt soll es wissen:
Dass ich in Barranquilla bleibe!!

In Barranquilla bleibe ich!
In Barranquilla bleibe ich!
(In Barranquilla bleibe ich!)

(In Barranquilla bleibe ich)
Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe,
Und lebe hier ganz unbeschwert.

(In Barranquilla bleibe ich)
Ich schwör's dir, und ich bin kein Blender, Süße.

(In Barranquilla bleibe ich)
In der Sandigen bleibe ich.

In Barranquilla bleibe ich,
Wo die Schönheit singt und lacht,
Wo die Leute so angenehm sind.
Das Tor sind wir, und das des Salsa.
Bei meinem Gott, hier hab ich Erfolg,
Wer von diesem Schlag ist, der lebt hier.
Und wenn sie mich ins Gefängnis stecken,
Barranquilla holt mich raus.

(In Barranquilla bleibe ich)
Auf festem Boden bleibe ich.

(In Barranquilla bleibe ich)
Ich schenke es dir, weil ich dich liebe, meine Frau.

(In Barranquilla bleibe ich)
In der Sandigen bleibe ich.

(In Barranquilla bleibe ich)
Dem geliebten Barranquilla bringe ich diesen Mambo.

(Barranquilla, ich bleibe, bleibe, um zu genießen)
In Barranquilla bleibe ich, herrlich, einfach so.

(In Barranquilla bleibe ich, bleibe, um zu genießen)
Wegen ihrer Frauen, ach wie schön sind ihre Frauen.

(In Barranquilla bleibe ich, bleibe, um zu genießen)
Schönes und tropisches Land.

(In Barranquilla bleibe ich, bleibe, um zu genießen)
Ich schwöre dir, ich bleibe, bleibe, um zu genießen.