Sabre Olvidar - Joe Arroyo translation in German

Sabre Olvidar

Sufro mucho al saber que no te has muerto
Y al mirar aquel retrato (no te has muerto)
En tu rostro yo comprendo
La maldad de tu querer
Falsedad en tu mirar (no te has muerto)
Amor solo para perder
Así es, vida, tu querer

Por eso te digo
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar

Si tú quieres te perdono
Pero deja de pecar (no te has muerto)
Y como una magdalena
Confiésate, aprende a amar (no te has muerto)

Solo así te salvarás
Pues yo como un chacal (no te has muerto)
Seguiré por mi camino
Cantando, riendo siempre
Y así yo sabré olvidar

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡analiza!

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡así!

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡sí!

Sabré olvidar, mujer
Sabré olvidar, ¡así!

Ich werde vergessen können

Ich leide sehr zu wissen, dass du nicht gestorben bist
Und beim Betrachten jenes Porträts (du bist nicht gestorben)
In deinem Gesicht verstehe ich
Die Bosheit deiner Liebe
Falschheit in deinem Blick (du bist nicht gestorben)
Liebe nur zum Verlieren
So ist, Leben, deine Liebe

Deshalb sage ich dir
Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können

Wenn du willst, vergebe ich dir
Aber höre auf zu sündigen (du bist nicht gestorben)
Und wie eine Magdalena
Beichte, lerne zu lieben (du bist nicht gestorben)

Nur so wirst du dich retten
Denn ich wie ein Schakal (du bist nicht gestorben)
Werde meinen Weg weitergehen
Immer singend, lachend
Und so werde ich vergessen können

Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können, analysiere!

Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können, so ist es!

Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde vergessen können, Frau
Und ich, ich werde vergessen können, ja!

Ich werde vergessen können, Frau
Ich werde vergessen können, so ist es!