Lyrics and translation Joe Arroyo - Sabre Olvidar

Sabre Olvidar

Sufro mucho al saber que no te has muerto
Y al mirar aquel retrato (no te has muerto)
En tu rostro yo comprendo
La maldad de tu querer
Falsedad en tu mirar (no te has muerto)
Amor solo para perder
Así es, vida, tu querer

Por eso te digo
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar

Si tú quieres te perdono
Pero deja de pecar (no te has muerto)
Y como una magdalena
Confiésate, aprende a amar (no te has muerto)

Solo así te salvarás
Pues yo como un chacal (no te has muerto)
Seguiré por mi camino
Cantando, riendo siempre
Y así yo sabré olvidar

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡analiza!

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡así!

Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar
Oh, no, no, no, no, no, no
Sabré olvidar, mujer
Y yo, sabré olvidar, ¡sí!

Sabré olvidar, mujer
Sabré olvidar, ¡así!

Savoir oublier

Je souffre beaucoup en sachant que tu n'es pas morte
Et en regardant ce portrait (tu n'es pas morte)
Sur ton visage, je comprends
La méchanceté de ton amour
Fausse dans ton regard (tu n'es pas morte)
Amour juste pour perdre
C'est comme ça, la vie, ton amour

C'est pourquoi je te dis
Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier
Oh, non, non, non, non, non, non
Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier

Si tu veux, je te pardonne
Mais cesse de pécher (tu n'es pas morte)
Et comme une Madeleine
Confesse-toi, apprends à aimer (tu n'es pas morte)

C'est le seul moyen de te sauver
Car moi, comme un chacal (tu n'es pas morte)
Je continuerai mon chemin
En chantant, en riant toujours
Et ainsi, je saurai oublier

Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier
Oh, non, non, non, non, non, non
Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier, analyse!

Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier
Oh, non, non, non, non, non, non
Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier, comme ça!

Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier
Oh, non, non, non, non, non, non
Je saurai oublier, femme
Et moi, je saurai oublier, oui!

Je saurai oublier, femme
Je saurai oublier, comme ça!