Joe Arroyo feat. La Verdad - El Verano - translation of the lyrics into Russian

El Verano - Joe Arroyo feat. La Verdadtranslation in Russian




El Verano
Лето
Vengo a decirles, compañeros míos
Пришёл сказать вам, друзья мои
Llegó el verano, llegó el verano
Лето пришло, пришло лето
Ahora se ven los árboles llorando
Деревья плачут, и видно теперь
Viendo rodar su vestido
Как падает их одеяние
Lo que han tenido con tanto placer
Всё, чем владели с таким наслажденьем
Lo que el invierno con gusto les da
Что дарила зима им щедро
Uno por uno se ven decaer
Одно за другим вянут они
Y por el suelo les toca rodar
И падают наземь, катясь по земле
Voy a buscarme un árbol corpulento
Пойду искать я могучее древо
Veranero y veranero
Летнее, истинно летнее
Para cuando llegue el mes de enero
Чтоб к январю, когда время придёт
Tener mi negocio hecho
Было готово моё пристанище
El tiempo pasa con su vanidad
Время несётся в суетности своей
Trayendo nubes y vientos a montón
Тучи и ветры принося сплошные
Cuando el verano se quiera acabar
Когда же закончится летняя быль
Ya se ha perdido todo lo mejor
Лучшее канет в небытие
Llegó febrero sin haber frescura
Февраль настал без желанной прохлады
Que mi tierra, en esta tierra
В нашем краю, в этой земле
Y llega marzo y se ve la blancura
Март наступает, и белизна видна
Mostrando la primavera
Вещая приход весенний
Y me acarician los rayos del sol
Ласкают меня солнечные лучи
Uno por uno se acercan a
Один за другим приближаясь ко мне
A iluminarme con su resplandor
Озаряя сияньем своим
Hasta que llegue el momento feliz
Пока не настанет счастливый миг
Todos los pueblos del río Magdalena
Все поселенцы у Магдалены-реки
Están deseando, y bendiciendo
Ждут и молят, благословляя
Que se repita ese fuerte verano
Чтоб повторилось то знойное лето
A ver si así no se niega
В надежде, что вновь не откажет
Esto no debe suceder así
Так продолжаться не должно никак
Porque entonces no se puede sembrar
Ибо тогда невозможно посев
Si este verano vuelve a repetir
Если вернётся подобное лето
Quién sabe dónde iremos a parar
Кто знает, куда мы попадём
Y se lo dije
Я говорил
A los chiches vallenatos
Валленатским парням
¡Wuh!
Ух!
Y en Altamachagua también
И в Альтамачагуа тоже
(Voy a buscar un árbol corpulento)
(Пойду искать я могучее древо)
(Veranero y veranero)
(Летнее, истинно летнее)
Si yo consigo el árbol que yo quiero
Если найду желанное древо
Solía darse un brillo
Оно сияло обычно
De aquí no tiene, solito me río
Здесь не имеет, смеюсь я один
(Voy a buscar un árbol corpulento)
(Пойду искать я могучее древо)
(Veranero y veranero)
(Летнее, истинно летнее)
Uno por uno se acercan a
Один за другим приближаясь ко мне
Rodando, rodando
Катится, катится
Y por los campos llorando
И по полям рыдая
(Voy a buscar un árbol corpulento)
(Пойду искать я могучее древо)
(Veranero y veranero)
(Летнее, истинно летнее)
Regresa marzo, otra siembra se ve
Март возвращается, виден посев
Vienen las lluvias, la zafra verde y la sed
Дожди приходят, зелёный урожай и жажда
(Voy a buscar un árbol corpulento)
(Пойду искать я могучее древо)
(Veranero y veranero)
(Летнее, истинно летнее)
¡Ay!
Ай!
Óyeme, Mari
Слушай, Мари
Llegó tu verdadero
Пришёл твой истинный






Attention! Feel free to leave feedback.