Lyrics and translation Joe Arroyo feat. The Latin Brothers - Patrona De Los Reclusos

Patrona De Los Reclusos

Virgen de las Mercedes, patrona de los reclusos
Dame si puedes la libertad y recursos
Para salir de esta celda, donde me encuentro amargado
Pagando una larga pena, la maxima del juzgado.
De rodillas te prometo, que al vicio no vuelvo más
Yo sere honrado y honesto, me voy a regenerar
Virgen de las Mercedes, patrona de los reclusos
Mi madre esta que se muere, ella por mi sufre mucho
Siii quien le dara de beber, oyee quien le dara de comer.
Hazlo por mi madrecita que llora y no puede dormir
Esta sola y viejita, rogandole a Dios por mi
Esperame madre bella, muy pronto estare a tu lado
Con esta virgen tan buena, que de su altar ha bajado
A darme la libertad, que con dolor le pedi
Para que no sufras más y estar siempre junto a ti
Virgen de las Mercedes, patrona de los reclusos
Mi madre esta que se muere, ella por mi sufre mucho
Siii quien le dara de comer, oyee quien le dara de beber.
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Que linda es la libertad, pues la prision es muy cruel
Madre te puedo jurar, que al vicio no volvere que va
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Madre mia yo te lloro y quiero estar a tu lado
A la patrona le imploro, ya mi pena la he pagado
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Esperate esperame madre mia, no sabes como te pienso
Desde esta celda fria, beso tu foto con sentimiento
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Virgen de la Merced, dame tu ayuda
Ayudame

Patronne des détenus

Vierge des Mercédès, patronne des détenus
Si tu le peux, donne-moi la liberté et des ressources
Pour sortir de cette cellule où je me trouve amer
Payant une longue peine, la peine maximale du tribunal.
À genoux, je te promets que je ne reviendrai plus au vice
Je serai honnête et juste, je vais me réformer
Vierge des Mercédès, patronne des détenus
Ma mère est en train de mourir, elle souffre beaucoup pour moi
Oui, qui lui donnera à boire, eh bien, qui lui donnera à manger.
Fais-le pour ma maman qui pleure et ne peut pas dormir
Elle est seule et vieille, suppliant Dieu pour moi
Attends-moi, belle mère, je serai bientôt à tes côtés
Avec cette Vierge si bonne qui est descendue de son autel
Pour me donner la liberté que je t'ai demandée avec douleur
Pour que tu ne souffres plus et que je sois toujours près de toi
Vierge des Mercédès, patronne des détenus
Ma mère est en train de mourir, elle souffre beaucoup pour moi
Oui, qui lui donnera à manger, eh bien, qui lui donnera à boire.
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Quelle belle chose que la liberté, car la prison est très cruelle
Maman, je peux te jurer que je ne reviendrai plus au vice
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Ma mère, je te pleure et je veux être à tes côtés
Je supplie la patronne, j'ai déjà payé ma peine
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Attends-moi, attends-moi, ma mère, tu ne sais pas à quel point je pense à toi
Depuis cette cellule froide, j'embrasse ta photo avec émotion
Vierge de la Merced, aide-moi
Vierge de la Merced, aide-moi
Aide-moi