Lyrics and translation Joe Arroyo feat. Víctor Manuelle - Mosaico Folclorico

Mosaico Folclorico

Esta noche tengo ganas de bailar y de ponerle a mi negra serenata.

Con mis amigos me le voy a presentar, para ponerle en la puerta una cumbiamba.

Uh

Es el día de su santo, hoy cumple la novia mía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!)
¡Qué preparen un Sancocho, Joe, qué maten 4 gallinas! (¡Amaneciendo, amaneciendo!)
Y que perdonen los vecinos si formo mi algarabía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!)
Amanezco en Bogotá, en Cali o en Barranquilla. (¡Amaneciendo, amaneciendo!)
¡Qué bonita serenata, sí, hoy cumple la novia mía! (¡Amaneciendo, amaneciendo!)
¡Colombia, Colombia con Puerto Rico!
¡Ay, quién lo imaginaría! (Yo te lo dije a ti)
Que sabroso, Joe, que sabroso.

Eeeh

¡Colombia!

Víctor Manuelle y el Joe.

Una olla es la que yo tengo para el bautizo de María.
Con papa para comer pero la tapa estaba escondida.
Hay una olla que ella tiene, para el bautizo de María.
Con papa para comer pero la tapa estaba escondida.
Ay, dame la tapa mi vida.
Ay, dame la tapa mi amor.
Ay, dame la tapa mi cielo, para tapar la olla mi amor.

La tapa estaba en suelo y se había ensuciado toda.
Y ahora me pide mi negra que la lave toda con undevola.
La negra se vuelve loca cuando suena el acordeón.
Para el bautizo de María no tiene plata pa′ comprar ron.
Ay, dale la tapa mi vida.
Ay, dale la tapa mi amor.
Ay, dale la tapa mi negra, pa' tapar la olla mi amor.
Ay, dame la tapa mi vida.
Ay, dame la tapa mi amor.
Ay, dame esa tapa mi cielo, pa′ tapar la olla mi amor.

Eeeeh
¡Qué rico, Joe, qué rico!

Joe, me invitaste a cantar tu música y me gustó.
Me gustó.
¡Colombia!

Y las muchachas como lloraban.
Cuando me fui para Aserpe.
Y las muchachas como lloraban.
Cuando me fui para Aserpe.
Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión.
Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión.
Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron.
Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron.

Muchas gracias Joe, por invitarme a cantar tu música colombiana.
De verdad que me fascinó pero me debes una.
Tienes que ir a Puerto Rico.
Allá te espero.
En Puerto Rico nos vemos.

Фольклорная мозаика

Сегодня вечером мне хочется танцевать и петь серенады моей любимой.

Я пойду к ней со своими друзьями, чтобы устроить ей кумбиамбу на пороге.

Ух

Сегодня годовщина ее рождения, день святого. (Рассветает, рассветает!)
Приготовьте сальсо, Джо, зарежьте 4 куриц! (Рассветает, рассветает!)
И пусть соседи простят меня за мою суматоху. (Рассветает, рассветает!)
Я встречу рассвет в Боготе, Кали или Барранкилье. (Рассветает, рассветает!)
Какая красивая серенада, да, сегодня день рождения моей любимой! (Рассветает, рассветает!)
Колумбия, Колумбия с Пуэрто-Рико!
О, кто бы мог подумать! (Я тебе говорил)
Как это вкусно, Джо, как это вкусно.

Эээ

Колумбия!

Виктор Мануэль и Джо.

У меня есть котелок для крещения Марии.
С картошкой для еды, но крышка спряталась.
У нее есть один котелок для крещения Марии.
С картошкой для еды, но крышка спряталась.
Дорогая, дай мне крышку.
Любимая, дай мне крышку.
Милая, дай мне крышку, чтобы накрыть котелок, любовь моя.

Крышка была на полу и вся испачкалась.
А теперь моя любимая просит меня вымыть ее с ундеволой.
Она сходит с ума, когда звучит аккордеон.
У нее нет денег на ром для крещения Марии.
Дорогая, дай мне крышку.
Любимая, дай мне крышку.
Милая, дай мне крышку, чтобы накрыть котелок, любовь моя.
Дорогая, дай мне крышку.
Любимая, дай мне крышку.
Милая, дай мне эту крышку, чтобы накрыть котелок, любовь моя.

Ээээ
Как вкусно, Джо, как вкусно!

Джо, ты пригласил меня спеть твою музыку, и мне понравилось.
Мне понравилось.
Колумбия!

И как плакали девушки.
Когда я уехал в Асерпе.
И как плакали девушки.
Когда я уехал в Асерпе.
Разгоняя хорошие тусовки и без сожалений выпивая.
Разгоняя хорошие тусовки и без сожалений выпивая.
Но как мучился я от похмелья, когда оставалось немного рома.
Но как мучился я от похмелья, когда оставалось немного рома.

Большое спасибо, Джо, что пригласил меня спеть твою колумбийскую музыку.
Правда, мне очень понравилось, но ты должен мне кое-что.
Ты должен приехать в Пуэрто-Рико.
Я жду тебя там.
Увидимся в Пуэрто-Рико.