Joe Arroyo Y La Verdad - Enhorabuena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Arroyo Y La Verdad - Enhorabuena




Enhorabuena
Félicitations
Ven y baila mi mulata no pierdas tiempo, con el tumbao en la salsa qué está violento, casi no sales de casa, está noche te invito a bailar, ahora es tiempo mi mulata de gozar...
Viens et danse, ma mulâtresse, ne perds pas de temps, avec le rythme de la salsa qui est violent, tu sors à peine de la maison, ce soir je t'invite à danser, maintenant c'est le moment, ma mulâtresse, de profiter...
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Menea bien la cadera qué tu cintura es candela, pajonea bien la madera, al compás de la música buena, en está noche cerena con tu figura de sirena, cómo una diosa divina luce tu piel de canela, cómo una rosa de primavera en un aden de palmeras.
Secoue bien tes hanches, car ta taille est un feu, danse bien sur le bois, au rythme de la bonne musique, dans cette nuit sereine avec ta silhouette de sirène, comme une déesse divine, ta peau de cannelle brille, comme une rose de printemps dans un jardin de palmiers.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Al son de la tumbadora todo el mundo va bailando, te invito morena porqué ya es tiempo de gozar.
Au rythme du tambour, tout le monde danse, je t'invite, ma brune, car c'est le moment de profiter.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Todo el mundo va bailando va gozando al compás de la rumba buena, con mi tumbao qué es un mela'o, salsa pa' bailar.
Tout le monde danse, profite au rythme de la bonne rumba, avec mon rythme qui est un miel, salsa pour danser.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Ayayayayayay cómo se mueve la negra, te invito morena porqué ya es tiempo de gozar.
Ayayayayayay comme la noire se déplace, je t'invite, ma brune, car c'est le moment de profiter.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Y CON USTEDES CHELITO DE CASTRO, DE BARRANQUILLA CON SABOR.
ET AVEC VOUS, CHELITO DE CASTRO, DE BARRANQUILLA AVEC DE LA SAVEUR.
CÓMO.
COMMENT.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Arrepica mi dama, todo el mundo saca a su pareja a bailar, bendito deberás me queda tiempo pa bailar.
Secoue-moi, ma chérie, tout le monde sort son partenaire pour danser, béni soit-il, il me reste du temps pour danser.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Todo mundo va bailando va gozando, al compás de la rumba buena, con mi tumbao qué es un mela'o, salsa pa' bailar.
Tout le monde danse, profite, au rythme de la bonne rumba, avec mon rythme qui est un miel, salsa pour danser.
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.
Porqué ya es tiempo de gozar.
Car c'est le moment de profiter.
Porqué ya es tiempo de bailar.
Car c'est le moment de danser.
¡Oyeme mary, enhorabuena!
Écoute-moi, Mary, félicitations !
Ay enhorabuena porqué ya es tiempo de gozar.
Oh, félicitations, car c'est le moment de profiter.





Writer(s): ARROYO-GONZALEZ ALVARO JOSE


Attention! Feel free to leave feedback.