Lyrics and translation Joe Arroyo Y La Verdad - Mundo Cruel
Canalla
por
que
te
burlas
del
mendigo,
Vilain,
pourquoi
te
moques-tu
du
mendiant,
Canalla
porque
te
ries
del
peregrino,
Vilain,
pourquoi
te
moques-tu
du
pèlerin,
Porque
no
hacer
el
bien,
Pourquoi
ne
pas
faire
le
bien,
Pensar
que
puede
ser,
Penser
que
cela
peut
être,
No
sabes
hasta
que
punto
puedes
caer,
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
peux
tomber,
Calma
mundo
cruel,
porque
te
ensañas
contra
aquel,
Calme-toi,
monde
cruel,
pourquoi
t'acharnes-tu
sur
celui,
Que
no
se
puede
defender,
de
tu
desden,
Qui
ne
peut
pas
se
défendre,
de
ton
dédain,
Calma
mundo
cruel,
porque
te
ensañas
contra
aquel,
Calme-toi,
monde
cruel,
pourquoi
t'acharnes-tu
sur
celui,
Que
no
se
puede
defender
de
tu
desden
Qui
ne
peut
pas
se
défendre
de
ton
dédain
La
vanidad
te
corompe
la
sociedad,
La
vanité
te
corrompt
la
société,
Te
a
quitado
de
tu
mente
la
gran
verdad,
Elle
t'a
enlevé
de
ton
esprit
la
grande
vérité,
Por
esa
igual
virtud,
riqueza
falsedad,
Par
cette
même
vertu,
richesse
fausse,
No
sabes
hasta
que
punto
puedes
llegar,
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
peux
aller,
Calma
mundo
cruel,
porque
te
ensañas
contra
aquel,
Calme-toi,
monde
cruel,
pourquoi
t'acharnes-tu
sur
celui,
Que
no
se
puede
defender,
de
tu
desden,
Qui
ne
peut
pas
se
défendre,
de
ton
dédain,
Calma
mundo
cruel,
porque
te
ensañas
contra
aquel,
Calme-toi,
monde
cruel,
pourquoi
t'acharnes-tu
sur
celui,
Que
no
se
puede
defender
de
tu
desden
Qui
ne
peut
pas
se
défendre
de
ton
dédain
Rate the translation
Album
Colección 100 Éxitos del Siglo - Joe Arroyo el Centurión de la Noche date of release
22-11-2012
1
Fuego en Mi Mente
2 Mundo Cruel
3 Abandonaron el Campo
4 A Fulana
5 Ban Ban
6 Volvió Juanita
7 El Ausente
8 Echao Pa' Lante
9 El Son del Caballo
10 La Guerra de los Callados
11 Las Cajas
12 El Cocinero Mayor
13 El Centurión de la Noche
14 El Caminante
15 El Árbol
16 Confundido
17 Manyoma
18 Suave Bruta
19 Pa'l Bailador
20 Yamulemau
21 Yo
22 Mary
23 En Barranquilla Me Quedo
24 Catalina del Mar
25 Tania
26 María Isabel
27 Yuvidú
28 Sentencia China
29 A Mi Dios Todo Le Debo
30 La Vida Va
31 La Ceiba
32 Fue Tu Mirada
33 La Fundillo Loco
34 El Trato
35 El Torito
36 El Niño Dios
37 Tumbatecho
38 La Rumbera
39 Carnaval
40 Amanecemos Si
41 Vuelve
42 Son Apretao
43 Somos Seres
44 Quien Lo Sabe Baila
45 Triste Lamento
46 Baila Simón
47 Todo de Ti
48 Todo Acabó
49 Sin Son, Ni Ton
50 Simula Timula
51 La Vuelta
52 La Cocha
53 El Mana
54 El Coquero
55 Con Gusto y Gana
56 Bolobonchi
57 Amerindio
58 El Martillo
59 Me Le Fugué a la Candela
60 La Aldea del Cocoreque
61 Teresa Vuelve
62 Por Ti No Moriré
63 La Maestranza #1
64 La Noche
65 Te Quiero Más
66 El Verano
67 Rebelión
68 De Clavel
69 Mi Compay Mike
70 Las Mujeres
71 Matiagua
72 Musa Original
2 Mundo Cruel
3 Abandonaron el Campo
4 A Fulana
5 Ban Ban
6 Volvió Juanita
7 El Ausente
8 Echao Pa' Lante
9 El Son del Caballo
10 La Guerra de los Callados
11 Las Cajas
12 El Cocinero Mayor
13 El Centurión de la Noche
14 El Caminante
15 El Árbol
16 Confundido
17 Manyoma
18 Suave Bruta
19 Pa'l Bailador
20 Yamulemau
21 Yo
22 Mary
23 En Barranquilla Me Quedo
24 Catalina del Mar
25 Tania
26 María Isabel
27 Yuvidú
28 Sentencia China
29 A Mi Dios Todo Le Debo
30 La Vida Va
31 La Ceiba
32 Fue Tu Mirada
33 La Fundillo Loco
34 El Trato
35 El Torito
36 El Niño Dios
37 Tumbatecho
38 La Rumbera
39 Carnaval
40 Amanecemos Si
41 Vuelve
42 Son Apretao
43 Somos Seres
44 Quien Lo Sabe Baila
45 Triste Lamento
46 Baila Simón
47 Todo de Ti
48 Todo Acabó
49 Sin Son, Ni Ton
50 Simula Timula
51 La Vuelta
52 La Cocha
53 El Mana
54 El Coquero
55 Con Gusto y Gana
56 Bolobonchi
57 Amerindio
58 El Martillo
59 Me Le Fugué a la Candela
60 La Aldea del Cocoreque
61 Teresa Vuelve
62 Por Ti No Moriré
63 La Maestranza #1
64 La Noche
65 Te Quiero Más
66 El Verano
67 Rebelión
68 De Clavel
69 Mi Compay Mike
70 Las Mujeres
71 Matiagua
72 Musa Original
Attention! Feel free to leave feedback.