Joe Arroyo Y La Verdad - Musa Original - translation of the lyrics into French
Joe Arroyo Y La Verdad Musa Original

Joe Arroyo Y La Verdad - Musa Original

Lyrics and translation Joe Arroyo Y La Verdad - Musa Original




Musa Original
Musa Original
Nota en un tongo africanisado no es mi intension
Une note dans un tongo africanisé n'est pas mon intention
Tocarla asi dicen que yo soy negro enrasado que
La jouer comme ça, ils disent que je suis un noir arrogant qui
Culpa tiene papa no se no hay corazon tan duro
Papa est coupable, je ne sais pas, il n'y a pas de cœur si dur
Aqui que mi tumbao no ponga a gozar la musica
Ici, que mon rythme ne fasse pas vibrer la musique
No tiene tabu te cambia tristeza por gozo
Il n'y a pas de tabou, il transforme la tristesse en joie
Oh, oh, oh.vine duro ya avise
Oh, oh, oh. Je suis venu fort, je l'ai annoncé
Oh, oh, oh cambia la rutina si
Oh, oh, oh, ça change la routine si
Oh, oh, oh.vine duro ya avise
Oh, oh, oh. Je suis venu fort, je l'ai annoncé
Oh, oh, oh cambia la rutina si
Oh, oh, oh, ça change la routine si
Musa sigue original
Musa reste original
Comparte un canto original
Partage un chant original
Se alimenta de la fe
Il se nourrit de la foi
Musa sigue original
Musa reste original
Rico son dijo aquel
C'est bon, a dit celui-là
Si compae y es nuevo
Oui mon pote, et c'est nouveau
Musa sigue original
Musa reste original
Comparte el canto original
Partage le chant original
Se alimenta de la fe en Dios
Il se nourrit de la foi en Dieu
Musa sigue original
Musa reste original
Oido, oido de barranquilla te va
Oreille, oreille de Barranquilla, tu vas
Un saludo a panama
Un salut au Panama
Un abrazo a curasao
Une accolade à Curaçao
De parte de la verdad
De la part de la vérité
Pa cartagena le va
Pour Carthagène, tu vas
Oye bien, me inspire me inspire
Écoute bien, je me suis inspiré, je me suis inspiré
Le canto rico a san andres
Je chante joliment à Saint-André
Baila bien ohhh
Danse bien ohhh
Me inspire me inspire
Je me suis inspiré, je me suis inspiré
Le canto rico a san andres
Je chante joliment à Saint-André
Baila bien ohhh
Danse bien ohhh
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Abrazame a mi
Embrasse-moi
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Que si te pise
Que si je t'ai piétiné
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
No fui yo la misma pasion
Ce n'était pas la même passion
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
La misma pasion
La même passion
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Abrazame a mi
Embrasse-moi
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Como?
Comment ?
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Y como ...
Et comment ...
Oido, oido de barranquilla te va
Oreille, oreille de Barranquilla, tu vas
Un saludo a panama
Un salut au Panama
Un abrazo a curasao
Une accolade à Curaçao
De parte de la verdad
De la part de la vérité
Pa cartagena le va
Pour Carthagène, tu vas
Oye bien, me inspire me inspire
Écoute bien, je me suis inspiré, je me suis inspiré
Le canto rico a san andres
Je chante joliment à Saint-André
Baila bien ohhh
Danse bien ohhh
Me inspire me inspire
Je me suis inspiré, je me suis inspiré
Le canto rico a san andres
Je chante joliment à Saint-André
Baila bien ohhh (Bis)
Danse bien ohhh (Bis)
Baila Baila, baila mano
Danse, danse, danse la main
En barranquilla
À Barranquilla
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Agarrame a mi
Prends-moi dans tes bras
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Que si te pise otra vez
Que si je t'ai piétiné encore une fois
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
No fui yo la misma pasion
Ce n'était pas la même passion
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
La misma pasion
La même passion
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Es la virtud la virtud
C'est la vertu, la vertu
De bailar pasito
De danser doucement
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Y como?
Et comment ?
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Y vuelve otra vez
Et reviens encore une fois
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Baila papa baila mama
Danse papa, danse maman
Que esto ta bueno
Que c'est bon
Oido, oido
Oreille, oreille




Writer(s): ARROYO-GONZALEZ ALVARO JOSE
Joe Arroyo Y La Verdad - Colécción Díamante, 50 Éxitos
Album
Colécción Díamante, 50 Éxitos
date of release
03-02-2012

1 En Barranquilla Me Quedo
2 Mary
3 Pa'l Bailador
4 Volvió Juanita
5 Yamulemau
6 Tania
7 Confundido
8 El Árbol
9 El Caminante
10 El Centurión de la Noche
11 El Cocinero Mayor
12 El Son del Caballo
13 Catalina del Mar
14 La Guerra de los Callados
15 Las Cajas
16 Mala Mujer
17 Echao Pa' Lante
18 El Ausente
19 Manyoma
20 Suave Bruta
21 A Mi Dios Todo Le Debo
22 Musa Original
23 Matiagua
24 Las Mujeres
25 Mi Compay Mike
26 De Clavel
27 Rebelión
28 El Verano
29 Te Quiero Más
30 La Cocha
31 Somos Seres
32 Son Apretao
33 Vuelve
34 La Maestranza #1
35 Por Ti No Moriré
36 Teresa Vuelve
37 La Aldea del Cocoreque
38 La Noche
Attention! Feel free to leave feedback.