Joe Arroyo Y La Verdad - Rebelion (No le Pegues a la Negra) - translation of the lyrics into German
Joe Arroyo Y La Verdad Rebelion (No le Pegues a la Negra)

Rebelion (No le Pegues a la Negra)

Joe Arroyo Y La Verdad




Rebelion (No le Pegues a la Negra)
Rebellion (Schlag nicht die Schwarze)
Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
Ich will dir, mein Bruder, ein Stück Schwarzgeschichte erzählen
De la historia nuestra, caballero.
Von unserer Geschichte, mein Herr.
Y dice asi:
Und sie geht so:
Uhh!
Uhh!
Dice!
Sie sagt:
En los años mil seiscientos
In den sechzehnhundert Jahren
Cuando el tirano mando.
Als der Tyrann befahl.
Las calles de Cartagena
Die Straßen von Cartagena
Aquella historia vivio.
Lebten diese Geschichte.
Cuando aqui llegaban esos negreros
Als diese Sklavenhändler hier ankamen
Africanos en cadenas
Afrikaner in Ketten
Besaban mi tierra
Sie küssten mein Land
Esclavitud perpetua.
Ewige Sklaverei.
Esclavitud perpetua.
Ewige Sklaverei.
Esclavitud perpetua.
Ewige Sklaverei.
Que lo diga salome
Sag es, Salome
Y que te de llego, llego, llego
Und es kam, kam, kam zu dir
Un matrimonio africano
Ein afrikanisches Ehepaar
Esclavos de un espanol
Sklaven eines Spaniers
El les daba muy mal trato
Er behandelte sie sehr schlecht
Y a su negra le pego...
Und schlug seine Schwarze...
Y fue alli, se revelo el negro guapo
Und da, der schicke Schwarze rebellierte
Tomo venganza por su amor
Er rächte sich für seine Liebe
Y aun se escucha en la verja
Und noch hört man an der Mauer
No le pegue a mi negra.
Schlag nicht meine Schwarze.
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
Oye man!!
Hör mal Mann!!
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
Noooo, no, no, no
Neeein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no, no, no,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
Oye esa negra se me respeta
Hör, diese Schwarze wird respektiert
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja
Ehh, denn noch hört, hört man an der Mauer
No le.pegue a la negra!
Schlag.nicht.die Schwarze!
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no le pegue a la negra
Nein, nein, nein, nein, Schlag nicht die Schwarze
Nonle pegue a la negra
Schlagnicht die Schwarze
Negra que me dice
Schwarze, was sagt sie mir
Chacaracati cahacatacati
Chacaracati cahacatacati
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
Y aun se escucha en la.verja
Und noch hört man an.der.Mauer
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
Español con el alma negra
Spanier mit schwarzer Seele
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
No no no le pegue na no le.pegue na
Nein nein schlag sie nicht nein schlag.sie nicht
No le.pegue jefa
Schlag.sie nicht Härtere
Oye!
Hör!
Porq el.negro se te revela
Denn der.Schwarze lehnt sich auf gegen dich
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
Chapeton con el.alma prieta
Schlimmer Spanier mit.schwarzer Seele
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
Nooo no no no no no
Neeein nein nein nein nein
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
Habra puño y bofeta por prieta
Fäuste und Ohrfeigen wegen der Schwarzen
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
No le pegue a la prieta
Schlag nicht die Schwarze
Porq la negra se me respeta
Denn die Schwarze wird respektiert
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
...
...
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
...
...
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
No le pegues ...
Schlag sie nicht ...
Y con ustedes... chelito de castro
Und bei euch... Chelito de Castro
...
...
Abusador que le pegue a jeva
Misshandler, der er die Härtere schlägt
No le pegue a la negra!
Schlag nicht die Schwarze!
Porque el alma, que el alma, que el alma
Weil der Seele, der Seele, der Seele
Que el alma, que el alma se me revienta
Der Seele, der Seele springt mir
Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra na
Ehh, nein, nein, nein, nein, nein, schlag nicht meine Schwarze
Porque el alma se me agita mi prieta
Weil der Seele flattert mir meine Schwarze
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
Hay lamento en la playa nena
Da ist Klage am Strand Frau
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
En la playa de cartagena
Am Strand von Cartagena
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
Noo no no noooo de mar bella bella
Neeein nein nein neeeein von Meer schön schön
No le pegue a la negra
Schlag nicht die Schwarze
El.alma negra q canta y q llora...
Die.schwarze Seele die singt und die weint...
No le.pegue a la negra
Schlag.sie nicht die Schwarze
Porq.entonces el negro se venga
Denn.dann rächt sich der Schwarze
No le.pegue a.la.negra
Schlag.sie nicht.die.Schwarze
El Chombo lo sabe
El Chombo weiß es
Y tu tambien
Und du auch
No le pegue a la negra.
Schlag nicht die Schwarze.




Writer(s): Arroyo-gonzalez Alvaro Jose
Joe Arroyo Y La Verdad - Grandes Exitos, Ritmos del Caribe
Album
Grandes Exitos, Ritmos del Caribe

1 Rebelion (No le Pegues a la Negra)
2 Vuelve
Attention! Feel free to leave feedback.