Echao Pa' Lante - Joe Arroyo Y La Verdad translation in German

Echao Pa' Lante

Echao pa'lante
En una sola baldosa bailé
Así recuerdo que te conocí, mujer
Echao pa'lante
En una tarde lluviosa apreté
Aunque malo fue, sentí una pena por el ayer

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
- Sí, ¿qué?
(...)
¡Oh, qué ayer!
Cuánto sufrí y gocé
Y como todos tuve amigos que...
Se alegraron al verme caer
Me paré, me paré
(Echao pa'lante y prepara'o)
Ahora me toca a mí darme el caché
Ellos se creen que yo me la sé
Fíjate, fíjate
(Echao pa'lante y prepara'o)
Ahora sí que les gané
Al chisme y hasta el no sé qué
Me paré, me paré
(Echao pa'lante y prepara'o)
¡Oye!, es que ya estaba muy bueno
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
¿Cómo?
(Ahora tú va' ver)
Ahora sí que le gané
(Ahora tú va' ver)
Al chisme y hasta el no sé qué
(Ahora tú va' ver)
Derroté, derroté
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
- ¡Ju!
(...)
- "Este es el pedacito que le gusta a Barranquilla la bella"
(...)
- ¡Ju!
(...)
(Echao pa'lante)
(Ahora tú va' ver)
A radio bemba pagué
(Ahora tú va' ver)
Poco me importa que no me entregué
(Ahora tú va' ver)
Fíjate, fíjate
(Ahora tú va' ver)
Ya olvidé, ya olvidé
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!
(...)
Fuera el ayer
(Ahora tú va' ver)
Tengo algo fuerte que se llama fe
(Ahora tú va' ver)
Ya olvidé, ya olvidé
(Ahora tú va' ver)
Voy pa'lante y tú fíjate
(Ahora tú va' ver)

- ¡Oh-yo-yoi-yoi!

(Ahora tú va' ver)
Avancé y avancé
(Ahora tú va' ver)
Ahora sí que le gané
(Ahora tú va' ver)
Al chisme y hasta el no sé qué
(Ahora tú va' ver...)

Vorwärts

Vorwärts
Ich tanzte auf einer einzigen Fliese
So erinnere ich mich, dich kennengelernt zu haben, Frau
Vorwärts
An einem regnerischen Nachmittag drückte ich dich
Obwohl es schlecht war, empfand ich Trauer für das Gestern

- Oh-jo-joi-joi!
- Ja, was?
(...)
Oh, was für ein Gestern!
Wie sehr ich litt und genoss
Und wie alle hatte ich Freunde, die...
sich freuten, mich fallen zu sehen
Ich stand auf, ich stand auf
(Vorwärts und bereit)
Jetzt bin ich dran, mir das Ansehen zu geben
Sie glauben, dass ich alles weiß
Schau mal, schau mal
(Vorwärts und bereit)
Jetzt habe ich sie wirklich besiegt
Den Klatsch und sogar das Was-weiß-ich
Ich stand auf, ich stand auf
(Vorwärts und bereit)
Hör mal!, es war schon zu gut
(Vorwärts)
(Jetzt wirst du sehen)
(Vorwärts)
(Jetzt wirst du sehen)
Wie?
(Jetzt wirst du sehen)
Jetzt habe ich wirklich gewonnen
(Jetzt wirst du sehen)
Gegen den Klatsch und sogar das Was-weiß-ich
(Jetzt wirst du sehen)
Ich besiegte, ich besiegte
(Jetzt wirst du sehen)

- Oh-jo-joi-joi!
- Ju!
(...)
- "Das ist das Stückchen, das Barranquilla, der Schönen, gefällt"
(...)
- Ju!
(...)
(Vorwärts)
(Jetzt wirst du sehen)
Ich bezahlte Radio Bemba
(Jetzt wirst du sehen)
Es ist mir egal, dass du dich mir nicht hingabst
(Jetzt wirst du sehen)
Schau mal, schau mal
(Jetzt wirst du sehen)
Ich habe vergessen, ich habe vergessen
(Jetzt wirst du sehen)

- Oh-jo-joi-joi!
(...)
Weg mit dem Gestern
(Jetzt wirst du sehen)
Ich habe etwas Starkes, das sich Glaube nennt
(Jetzt wirst du sehen)
Ich habe vergessen, ich habe vergessen
(Jetzt wirst du sehen)
Ich gehe vorwärts und du schaust genau hin
(Jetzt wirst du sehen)

- Oh-jo-joi-joi!

(Jetzt wirst du sehen)
Ich ging voran und voran
(Jetzt wirst du sehen)
Jetzt habe ich sie wirklich besiegt
(Jetzt wirst du sehen)
Den Klatsch und sogar das Was-weiß-ich
(Jetzt wirst du sehen...)