El Centurión de la Noche - Joe Arroyo Y La Verdadtranslation in French
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
(...)
(...)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
(Aurora,
soy
centurión
de
la
noche)
(Aurora,
je
suis
le
centurion
de
la
nuit)
(Aurora,
mírame
aquí
sin
dormir)
(Aurora,
regarde-moi
ici,
sans
dormir)
No
sé
qué
es
lo
que
duele
sin
sentir
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
fait
mal
sans
que
je
le
sente
Pero
tengo
en
el
alma
mi
sufrir
Mais
j'ai
ma
souffrance
dans
mon
âme
Centurión
de
la
noche
me
volví
Je
suis
devenu
le
centurion
de
la
nuit
Mírame
aquí
sin
dormir
Regarde-moi
ici,
sans
dormir
(Aurora,
soy
centurión
de
la
noche)
(Aurora,
je
suis
le
centurion
de
la
nuit)
(Aurora,
mírame
aquí
sin
dormir)
(Aurora,
regarde-moi
ici,
sans
dormir)
No
sé
qué
es
lo
que
duele
sin
sentir
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
fait
mal
sans
que
je
le
sente
Pero
tengo
en
el
alma
mi
sufrir
Mais
j'ai
ma
souffrance
dans
mon
âme
Centurión
de
la
noche
me
volví
Je
suis
devenu
le
centurion
de
la
nuit
Mírame
aquí
sin
dormir
Regarde-moi
ici,
sans
dormir
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
no,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
non,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
- "A
la
patica,
y
la
peloti
también"
- "A
la
patica,
y
la
peloti
también"
(...)
(...)
¡Oh!,
llegó
el
alba,
el
alba
¡Oh!,
l'aube
est
arrivée,
l'aube
Y
me
atormentará
otra
vez
Et
elle
me
tourmentera
encore
¡Oh!,
en
la
ventana
ver
¡Oh!,
à
la
fenêtre,
je
verrai
Madrugada
caer,
desvanecer
L'aube
se
lever,
s'effacer
(...)
(...)
- ¡Uh,
la,
la,
la,
la!
- ¡Uh,
la,
la,
la,
la!
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
Si
anoche
la
pase
igual
que
ayer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
Si
hier
soir
j'ai
passé
la
nuit
comme
hier
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
En
vela,
en
vela
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
En
veillant,
en
veillant
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
¡Oh!,
la
rosée
tombera
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche,
de
la
noche
sin
liberar
nada)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit,
de
la
nuit
sans
rien
libérer)
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit)
- ¡Cómo
lo
goza
la
Arenosa!
- ¡Comme
la
Arenosa
s'en
réjouit!
(...)
(...)
¡Oh!,
llegó
el
alba,
el
alba
¡Oh!,
l'aube
est
arrivée,
l'aube
Y
me
atormentará
otra
vez
Et
elle
me
tourmentera
encore
¡Oh!,
en
la
ventana
ver
¡Oh!,
à
la
fenêtre,
je
verrai
Madrugada
caer,
desvanecer
L'aube
se
lever,
s'effacer
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
¡Oh!,
la
rosée
tombera
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche,
de
la
noche
sin
liberar
nada)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit,
de
la
nuit
sans
rien
libérer)
Y
comienza
el
amanecer
y
ya
viene
el
amanecer
Et
l'aube
commence,
et
l'aube
arrive
déjà
El
rocío,
humedecerá
mis
pupilas
al
alba
La
rosée,
humectera
mes
pupilles
à
l'aube
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh,
uh,
oh!
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
¡Oh,
uh,
oh!
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurión
de
la
noche)
¡Oh!,
la
rosée
tombera
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá...
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman...
Rate the translation
1
Rebelión
2 La Noche
3 Las Cabañuelas (with The Latin Brothers)
4 El Negro Chombo (with Fruko y Sus Tesos)
5 El Cocinero Mayor (with Fruko y Sus Tesos)
6 Flores Silvestres (with Fruko y Sus Tesos)
7 Yo Soy El Punto Cubano (with Fruko y Sus Tesos)
8 La Cara de Payaso (with Fruko y Sus Tesos)
9 Fruko Power (with Fruko y Sus Tesos)
10 El Árbol (with Fruko y Sus Tesos)
11 La Guarapera (with The Latin Brothers)
12 Patrona de los Reclusos (with The Latin Brothers)
13 El Ausente (with Fruko y Sus Tesos)
14 Tania (with Fruko y Sus Tesos)
15 El Caminante (with Fruko y Sus Tesos)
16 Manyoma (with Fruko y Sus Tesos)
17 Catalina del Mar (with Fruko y Sus Tesos)
18 El Centurión de la Noche
19 Son Apretao
20 Ban Ban
21 Suave Bruta
22 Confundido
23 Echao Pa' Lante
24 Barranquillera
25 Yamulemau
26 Pa'L Bailador
27 Mary
28 Las Cajas
29 En Barranquilla Me Quedo
30 A Mi Dios Todo Le Debo
2 La Noche
3 Las Cabañuelas (with The Latin Brothers)
4 El Negro Chombo (with Fruko y Sus Tesos)
5 El Cocinero Mayor (with Fruko y Sus Tesos)
6 Flores Silvestres (with Fruko y Sus Tesos)
7 Yo Soy El Punto Cubano (with Fruko y Sus Tesos)
8 La Cara de Payaso (with Fruko y Sus Tesos)
9 Fruko Power (with Fruko y Sus Tesos)
10 El Árbol (with Fruko y Sus Tesos)
11 La Guarapera (with The Latin Brothers)
12 Patrona de los Reclusos (with The Latin Brothers)
13 El Ausente (with Fruko y Sus Tesos)
14 Tania (with Fruko y Sus Tesos)
15 El Caminante (with Fruko y Sus Tesos)
16 Manyoma (with Fruko y Sus Tesos)
17 Catalina del Mar (with Fruko y Sus Tesos)
18 El Centurión de la Noche
19 Son Apretao
20 Ban Ban
21 Suave Bruta
22 Confundido
23 Echao Pa' Lante
24 Barranquillera
25 Yamulemau
26 Pa'L Bailador
27 Mary
28 Las Cajas
29 En Barranquilla Me Quedo
30 A Mi Dios Todo Le Debo
Attention! Feel free to leave feedback.