Rebelión - Joe Arroyo Y La Verdad translation in German

Rebelión

Quiero contarle, mi hermano
Un pedacito de la historia negra
De la historia nuestra, caballero
Y dice así
Uh
Dice

En los años mil seiscientos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió

Cuando aquí llegaban esos negreros
Africanos en cadenas besaban mi tierra
Esclavitud perpetua

(Esclavitud perpetua)
(Esclavitud perpetua)
Que lo diga Salomé
Uh, que te dé
Epa
Chango, Chango, Chango

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
Él les daba muy maltrato
Y a su negra le pegó

Y fue allí, se rebeló el negro guapo
Como venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue a mi negra

(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)

Oye man
No le pegue a la negra
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

(No le pegue a la negra)
Oye, esa negra se me respeta
(No le pegue a la negra)
Eh, que aún se escucha
Se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no
No le pegue a la Jeva
(No le pegue a la negra)
Negra que me dice, nene
Chambalaquete, chambalaquete
(No le pegue a la negra)
Que aún se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)
Español con el alma negra
(No le pegue a la negra)
No le pegue, no
No le pegue, no
No le pegue, no
No le pegue a Jeva
(No le pegue a la negra)
Oye
Porque el negro se te revela
(No le pegue a la negra)
Chapetón con el alma prieta
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no le pegue, no
(No le pegue a la negra)
Habrá bullo y trompeta por prieta
(No le pegue a la negra)
No le pegue a la prieta
Porque la negra se me respeta
(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegues)

Y con ustedes
Chelito de Castro

Abusador, que le pegue a Jeva
(No le pegue a la negra)
Que en el alma, que el alma
Que el alma, que el alma
Que el alma se me revienta
(No le pegue a la negra)
Oye, no, no, no, no, no
No le pegue a mi negrana
(No le pegue a la negra)
Porque el alma se me agita, mi prieta
(No le pegue a la negra)
Ay lamenta en la playa, nena
(No le pegue a la negra)
En las playas de Cartagena
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no
No, no, no, no
De Marbella bella
(No le pegue a la negra)
El alma negra que canta y que llora
(No le pegue a la negra)
Porque entonces el negro se venga
(No le pegue a la negra)

El Chombo lo sabe
Y tú también
Uh
(No le pegue a la negra)

Rebellion

Ich möchte dir erzählen, mein Bruder,
Ein kleines Stück der schwarzen Geschichte,
Unserer Geschichte, mein Lieber,
Und sie lautet so:
Uh
Sie lautet:

In den Jahren um sechzehnhundert,
Als der Tyrann befahl,
In den Straßen von Cartagena,
Da spielte sich jene Geschichte ab.

Als diese Sklavenhändler hier ankamen,
Afrikaner in Ketten, küssten sie meine Erde,
Ewige Sklaverei.

(Ewige Sklaverei)
(Ewige Sklaverei)
Das soll Salomé sagen,
Uh, dass sie dir gibt,
Epa
Chango, Chango, Chango

Eine afrikanische Ehe,
Sklaven eines Spaniers,
Er behandelte sie sehr schlecht,
Und schlug seine Schwarze.

Und da, da lehnte sich der hübsche Schwarze auf,
Als Rache für seine Liebe,
Und noch immer hört man es am Tor:
Schlag meine Schwarze nicht!

(Schlag die Schwarze nicht)
(Schlag die Schwarze nicht)

Hör zu, Mann,
Schlag die Schwarze nicht!
(Schlag die Schwarze nicht)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,

(Schlag die Schwarze nicht)
Hör zu, diese Schwarze wird respektiert!
(Schlag die Schwarze nicht)
Eh, dass man es noch immer hört,
Man hört es am Tor.
(Schlag die Schwarze nicht)
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein,
Schlag die Frau nicht!
(Schlag die Schwarze nicht)
Schwarze, die mir sagt, Kleiner,
Chambalaquete, Chambalaquete
(Schlag die Schwarze nicht)
Dass man es noch immer am Tor hört.
(Schlag die Schwarze nicht)
Spanier mit der schwarzen Seele.
(Schlag die Schwarze nicht)
Schlag sie nicht,
Schlag sie nicht,
Schlag sie nicht,
Schlag die Frau nicht!
(Schlag die Schwarze nicht)
Hör zu,
Denn der Schwarze wird sich auflehnen.
(Schlag die Schwarze nicht)
Grobian mit der dunklen Seele.
(Schlag die Schwarze nicht)
Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, schlag sie nicht, nein.
(Schlag die Schwarze nicht)
Es wird Lärm und Trompeten geben, wegen der Dunklen.
(Schlag die Schwarze nicht)
Schlag die Dunkle nicht,
Denn meine Schwarze wird respektiert!
(Schlag die Schwarze nicht)

(Schlag die Schwarze nicht)

(Schlag die Schwarze nicht)

(Schlag die Schwarze nicht)

(Schlag sie nicht)

Und mit euch,
Chelito de Castro

Misshandler, der die Frau schlägt,
(Schlag die Schwarze nicht)
Dass die Seele, dass die Seele,
Dass die Seele, dass die Seele,
Dass meine Seele zerspringt.
(Schlag die Schwarze nicht)
Hör zu, nein, nein, nein, nein, nein,
Schlag meine Schöne nicht!
(Schlag die Schwarze nicht)
Weil meine Seele sich aufregt, meine Dunkle.
(Schlag die Schwarze nicht)
Ach, Klagen am Strand, meine Schöne.
(Schlag die Schwarze nicht)
An den Stränden von Cartagena.
(Schlag die Schwarze nicht)
Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein,
Von Marbella, meine Schöne.
(Schlag die Schwarze nicht)
Die schwarze Seele, die singt und weint,
(Schlag die Schwarze nicht)
Denn dann rächt sich der Schwarze.
(Schlag die Schwarze nicht)

El Chombo weiß es,
Und du auch,
Uh
(Schlag die Schwarze nicht)