Lyrics and translation Joe Arroyo - Catalina del Mar (with Fruko y Sus Tesos)
Catalina
ven
acá
Catalina,
viens
ici
Una
tarde
en
la
playa
no
se
olvida
Un
après-midi
à
la
plage
ne
s'oublie
pas
Yo
me
fui
para
el
mar
con
catalina
Je
suis
allé
à
la
mer
avec
Catalina
En
la
tarde
estival
se
presentía
Dans
l'après-midi
estival,
on
sentait
Que
la
felicidad
no
duraría
Que
le
bonheur
ne
durerait
pas
El
mar
se
llevó
a
catalina
La
mer
a
emporté
Catalina
El
mar
se
llevó
a
catalina
La
mer
a
emporté
Catalina
Entre
tumbas
colorida.
hai
se
va
catalina
eh
.eh
.eh
Parmi
les
tombes
colorées.
Elle
s'en
va
Catalina
eh
.eh
.eh
Catalina
Catalina
Corta
vida
q
tu
viste
para
amar
catalina
Vie
courte
que
tu
as
vécue
pour
aimer
Catalina
Catalina
Catalina
Catali
catali
mi
bambina
Catali
catali
ma
bambina
Catalina
Catalina
Va
a
dormir
en
arrecifes
de
colar
cristalina
Elle
va
dormir
dans
les
récifs
de
corail
cristallin
Catalina
Catalina
Catli
catali
cosa
mia
Catli
catali
ma
chose
Catalina
catalina
ven
ven
a
la
orilla
Catalina
Catalina
viens
viens
au
bord
de
la
plage
Mar
devuélveme
a
catalina,
mar
devuelme
a
catalina
Mer,
rends-moi
Catalina,
mer
rends-moi
Catalina
Con
un
grano
de
cebellina
aquí
espero
a
catalina
eh
eh
eh
eh
Avec
un
grain
de
cebellina
ici
j'attends
Catalina
eh
eh
eh
eh
Catalina
Catalina
Corta
vida
q
tuviste
para
amar
catalina
Vie
courte
que
tu
as
vécue
pour
aimer
Catalina
Catalina
Catalina
Catali
catali
mi
bambina
Catali
catali
ma
bambina
Catalina
Catalina
Va
a
dormir
en
arrecifes
de
colar
cristalina
Elle
va
dormir
dans
les
récifs
de
corail
cristallin
Catlina
Catlina
Corta
vida
q
tuviste
para
amar!
Vie
courte
que
tu
as
vécue
pour
aimer
!
Q
no
se
la
lleven
compadre
q
no
se
la
lleven
todavía
Qu'ils
ne
l'emportent
pas
mon
pote,
qu'ils
ne
l'emportent
pas
encore
Que
rico!
Eh
Que
c'est
bon
! Eh
Catalina
del
mar
mi
bambina
Catalina
de
la
mer
ma
bambina
Amargándome
la
vida
tu
despedida
Tu
m'amères
la
vie
avec
ton
départ
Mañana
te
voy
a
ver
si
Dios
me
da
la
oportunidad
pues
la
esperanza
perdida
no
tiene
valía
Demain
je
vais
te
voir
si
Dieu
me
donne
l'occasion,
car
l'espoir
perdu
n'a
pas
de
valeur
Que
va!
Quoi
!
Catalina
del
mar
mí
bambina
Catalina
de
la
mer
ma
bambina
Amargándome
la
vida
tu
despedida
Tu
m'amères
la
vie
avec
ton
départ
Catalina
del
mar
mi
bambina
amargándome
la
vida
tu
despedida
Catalina
de
la
mer
ma
bambina
tu
m'amères
la
vie
avec
ton
départ
Mañana
te
voy
a
ver
si
Dios
me
da
la
oportunidad
pues
la
esperanza
perdida
no
tiene
valía
Demain
je
vais
te
voir
si
Dieu
me
donne
l'occasion,
car
l'espoir
perdu
n'a
pas
de
valeur
Que
va!
Quoi
!
Catalina
del
mar
mí
bambina
amargándome
la
vida
tu
despedida
Catalina
de
la
mer
ma
bambina
tu
m'amères
la
vie
avec
ton
départ
Ven
aca
Viens
ici
Rate the translation
1
El Caminante (with Fruko y Sus Tesos)
2 Catalina del Mar (with Fruko y Sus Tesos)
3 La Lluvia (with Fruko y Sus Tesos)
4 Las Cabañuelas (with The Latin Brothers)
5 El Ausente (with Fruko y Sus Tesos)
6 El Son del Caballo (with The Latin Brothers)
7 El Cocinero Mayor (with Fruko y Sus Tesos)
8 Confundido (with Fruko y Sus Tesos)
9 Lloviendo (with Fruko y Sus Tesos)
10 El Árbol (with Fruko y Sus Tesos)
11 Volvió Juanita
12 La Guerra de los Callados
13 Teresa Vuelve
14 Nadando (with Fruko y Sus Tesos)
15 Manyoma (with Fruko y Sus Tesos)
16 El Negro Chombo (with Fruko y Sus Tesos)
2 Catalina del Mar (with Fruko y Sus Tesos)
3 La Lluvia (with Fruko y Sus Tesos)
4 Las Cabañuelas (with The Latin Brothers)
5 El Ausente (with Fruko y Sus Tesos)
6 El Son del Caballo (with The Latin Brothers)
7 El Cocinero Mayor (with Fruko y Sus Tesos)
8 Confundido (with Fruko y Sus Tesos)
9 Lloviendo (with Fruko y Sus Tesos)
10 El Árbol (with Fruko y Sus Tesos)
11 Volvió Juanita
12 La Guerra de los Callados
13 Teresa Vuelve
14 Nadando (with Fruko y Sus Tesos)
15 Manyoma (with Fruko y Sus Tesos)
16 El Negro Chombo (with Fruko y Sus Tesos)
Attention! Feel free to leave feedback.