Lyrics and translation Joe Arroyo - El Palito Del Carnaval

El Palito Del Carnaval

Yo traigo un palito para barranquilla
Pa' que los congos se me arrastren las costillas
Y YO QUE DEBO Y YO QUE DEBO
Y YO QUE DEBO PARA TI MI COMPAÑERO(X2)
Vengo rascando que nadie se esconda
Con mi palito rascare a las marimondas
Y YO QUE DEBO...
Este palito te va a pone' a gozar
Pa' que lo goze joselito carnaval
Y YO QUE DEBO...
Este palito viene danzando
Viene danzando la danza del garabato
Y YO QUE DEBO...
En la guacherna mi palito lo rasco
Y en la gran parada a las mujeres les gustó
Y YO QUE DEBO...
Toca tamborero y no dejes de tocar
Con mi palito tocare hasta el carnaval
Y YO QUE DEBO...
Vienen desfilando todas las marimondas
Con este palito dice que cosa sabrosa
Y YO QUE DEBO...
Con mi palito ahora sigue el parrandon
Y yo borracho si me dan media de ron
Y YO QUE DEBO...

Le bâton du Carnaval

J'ai un bâton pour Barranquilla
Pour que les Congos se traînent sur mes côtes
ET JE DOIS ET JE DOIS
ET JE DOIS POUR TOI MON AMI (X2)
Je viens en grattant, que personne ne se cache
Avec mon bâton, je vais gratter les marimondas
ET JE DOIS...
Ce bâton va te faire vibrer
Pour que tu en profites, Joselito Carnaval
ET JE DOIS...
Ce bâton vient en dansant
Il danse la danse du garabato
ET JE DOIS...
Dans la Guacherna, je gratte mon bâton
Et dans le grand défilé, les femmes l'ont aimé
ET JE DOIS...
Jouez du tambour, batteur, et n'arrêtez pas de jouer
Avec mon bâton, je jouerai jusqu'au Carnaval
ET JE DOIS...
Toutes les marimondas défilent
Avec ce bâton, c'est délicieux
ET JE DOIS...
Avec mon bâton, maintenant c'est la fête
Et je suis ivre si on me donne un verre de rhum
ET JE DOIS...