Lyrics and translation Joe Arroyo - Ella Y Tu

Ella Y Tu

Ya no me pidas más, más no puedo darte
Y amarte como un loco es lo que más quisiera
Ya no puedo mentirte ella está aquí en mi alma
Mi cobarde corazón no muere por ella queeeee.

Pero he de ver que en ti crecen ilusiones
Y mientras tanto yo no quiero hacerte daño
Tú me lo has dado todo y ella me ha olvidado
Qué bonito es pero yo la sigo amando.

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber qué hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber que hago
Si si, hay me tienen triste y desesperado
Que si mi amor, hay me tienen loco y desesperado.

Por ella es que yo puedo hacer una canción de amor
Pero por ti descubrí que la vida es bella y saldré adelante
Por ella es que late fuerte mi corazón
Pero contigo seguro que podré querer y amar de nuevo

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber que hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen mal sin saber qué hago
Ella y tú mi amor hay me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tienen hoy sin saber que hago

Te juro que me siento como un gran infame
Cuando tan dulcemente me dices te quiero
Voy a vencer el miedo yo voy a adorarte
Te juro que yo al final con amor te espero queeee...

No puedo negar que eres lo mejorque tengo
Si tú me dejas sátil seguiré cantando
Hay algo que me dice que tome tu mano
Pero algo me hace sentir que no la he olvidado.

Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tú mi amor me tienen loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen triste sin saber que hago
Ella y tú mi amor hay me tienen triste y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tiene loco y desesperado
Ella y tú mi amor hay me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen loco sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen triste sin saber qué hago
Ella y tu mi amor hay me tienen loco sin saber qué hago ooohhh...

(Letras transcritas por Diego Vanegas)

Она и Ты

Не проси меня больше, больше не могу тебе дать
И любить тебя, как безумный, — это то, чего я больше всего хочу
Я больше не могу тебе лгать, она здесь, в моей душе
Мое трусливое сердце не умирает по ней, нет...

Но я вижу, как в тебе растут иллюзии
И пока я не хочу причинять тебе боль
Ты отдала мне все, а она меня забыла
Как это прекрасно, но я все еще люблю ее.

Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, мучаете меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, мучаете меня, я не знаю, что делать
Да, да, вы доводите меня до печали и отчаяния
Да, любовь моя, вы сводите меня с ума и доводите до отчаяния.

Ради нее я могу написать песню о любви
Но благодаря тебе я понял, что жизнь прекрасна, и я двигаюсь дальше
Ради нее сильно бьется мое сердце
Но с тобой я точно смогу снова любить и быть любимым.

Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, мучаете меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, мучаете меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводите меня с ума и доводите до отчаяния
Она и ты, любовь моя, сводите меня с ума сегодня, я не знаю, что делать.

Клянусь, я чувствую себя последним негодяем
Когда ты так нежно говоришь мне "я люблю тебя"
Я преодолею страх, я буду обожать тебя
Клянусь, я в конце концов буду ждать тебя с любовью, да...

Не могу отрицать, что ты — лучшее, что у меня есть
Если ты оставишь меня, я все равно буду петь
Что-то подсказывает мне взять тебя за руку
Но что-то подсказывает мне, что я ее не забыл.

Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, печалите меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводят меня с ума и доводят до отчаяния
Она и ты, моя хорошая, печалите меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, печалите и доводите меня до отчаяния
Она и ты, любовь моя, сводите меня с ума и доводите до отчаяния
Она и ты, любовь моя, печалите меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводите меня с ума, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, печалите меня, я не знаю, что делать
Она и ты, любовь моя, сводите меня с ума, я не знаю, что делать, ооо...

(Текст песни перевела нейросеть OpenAI GPT-4)