Lyrics and translation Joe Arroyo - En Barranquilla Me Quedo

En Barranquilla Me Quedo

Del caribe aflora
Bella, encantadora
Con mar y río
Una gran sociedad

Barranquilla hermosa
Yo te canto ahora
Con gratitud y amor
Del cantor al pueblo que adora
A la nobleza y sentir
De su gente acojedora
A mi patria chiquita
Que me apoyo

Tu nombre pa' mi significa
La esperanza de la vida
Llegué a ti cuando tenía
Mis catorce primaveras

Bla bla bla, ble ble ble, blo blo blo

Tomé mi resolución
Que lo sepa todo el mundo
Que en Barranquilla me quedo

(En barranquilla me quedo)
(En barranquilla me quedo)
En barranquilla me quedo

(En barranquilla me quedo)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
Me quedo viviendo a lo ñero
(En barranquilla me quedo)
Eeh, yo te lo juro no soy cañero bebé
(En barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo
(En barranquilla me quedo)

La mejor tierra antillana
Donde la gente me aclama
Puerta de oro y de la salsa
Pa' mi Dios que yo le pego
Quien denigre de esta raza
Y si a mi me meten preso
Barranquilla a mi me saca

(En barranquilla me quedo)
En tierra firme me quedo

(En barranquilla me quedo)
Yo lo pregono porque te quiero mujer

(En barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo

(En barranquilla me quedo)
A barranquilla querida, yo le traigo este mambo

(En barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
En barranquilla me quedo, sabroso y na' más

(En barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Por sus mujeres que lindas son sus mujeres

(En barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Tierra linda y tropical

(En barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Te juro que me quedo, me quedo a gozar

Je reste à Barranquilla

Du Caribe émerge
Belle, enchanteresse
Avec la mer et la rivière
Une grande société

Barranquilla magnifique
Je te chante maintenant
Avec gratitude et amour
Du chanteur au peuple qui adore
La noblesse et le sentiment
De ses gens accueillants
À ma petite patrie
Qui me soutient

Ton nom pour moi signifie
L'espoir de la vie
Je suis arrivé chez toi quand j'avais
Mes quatorze printemps

Bla bla bla, ble ble ble, blo blo blo

J'ai pris ma résolution
Que le monde entier le sache
Je reste à Barranquilla

(Je reste à Barranquilla)
(Je reste à Barranquilla)
Je reste à Barranquilla

(Je reste à Barranquilla)
Je reste, je reste, je reste, je reste
Je reste à vivre à la ñero
(Je reste à Barranquilla)
Eeh, je te le jure, je ne suis pas un cañero bébé
(Je reste à Barranquilla)
Je reste dans la sableuse
(Je reste à Barranquilla)

La meilleure terre antillaise
Où les gens m'acclament
Porte d'or et de la salsa
Pour moi, Dieu, je lui donne un coup
Qui dénigre de cette race
Et si on me met en prison
Barranquilla me tire de là

(Je reste à Barranquilla)
Je reste en terre ferme

(Je reste à Barranquilla)
Je le proclame parce que je t'aime, ma chérie

(Je reste à Barranquilla)
Je reste dans la sableuse

(Je reste à Barranquilla)
À Barranquilla chérie, je t'apporte ce mambo

(Je reste à Barranquilla, je reste pour profiter)
Je reste à Barranquilla, savoureux et rien de plus

(Je reste à Barranquilla, je reste pour profiter)
Pour ses femmes qui sont si jolies, ses femmes

(Je reste à Barranquilla, je reste pour profiter)
Terre magnifique et tropicale

(Je reste à Barranquilla, je reste pour profiter)
Je te jure que je reste, je reste pour profiter