Lyrics and translation Joe Arroyo - La Guarapera

La Guarapera

Uh! agárrame si puedes El Joe con los Latín
Dice... Belén, yo vi cundo se marchó Juana María la
Guarapera, oye!
Sus ojos brotaban llanto que iban rociando la carretera
Tiene el vientre tan crecido que ya no cabe en su pollera
Sólo la ilusiona el hijo que se le mueve en las caderas
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella bailaba
Cuando ella me miró sentí la corazonada que Dios a mi
Me eligió para que la enamorara
Y en mi corazón sentí el día que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Eeehh... María la O, María Caridad
María, Juana María flor que renace al medio día
Tu figura se refleja en estas aguas cristalinas, oye!
Pelo negro y ojos blancos de una mirada entristecida, belén!
Pretendieron fascinarme y en realidad lo conseguía
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella lloraba
Cuando ella me miró yo sentí que me acusaba... de ese
Gran dolor por el que pasaba
Y en mi corazón sentí el día en que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Ayyy... lelo lay lelo la, cómo llora mi corazón por
Esa negra
Eh! señores la rumba no es por aquí que va
Eeeepá! Para mí (la Guarapera)
Aunque se metan en la nevera ya lo verán, (la Guarapera)
Aquí les traigo la Guarapera señores (la Guarapera)
Eso! la Guarapera no me supo comprender que va, que va
(La Guarapera)
Pero ella sabe que yo la quería (la Guarapera)
Dime caballero mi amor por ella no es cosa nueva
(La Guarapera)
Ay!... (la Guarapera) la la la (la Guarapera)
Que rico, que rico pa′ guarachar ya lo verán
(La Guarapera)
Eh! Pa' Colombia para el Perú (la Guarapera)
Para la borreguita sabroso pa′ que lo goces tú
(La Guarapera)
El Joe te lo canta mira de corazón (la Guarapera)
Que rico es epa' este negrito es de carnaval
(La Guarapera)
Que rico la salsa es para bailar...

Продавец гуары

Ух! Поймай меня, если сможешь, Эль Джо с Латин
Говорит... Белен, я видел, как ушла Хуана Мария,
Продавец гуары, слушай!
Из её глаз текли слезы, орошая дорогу,
Её живот так вырос, что уже не помещается под юбкой,
Её радует только ребенок, который шевелится у неё в бедрах,
Это должно было случиться, я встретил её посреди площади,
Когда она танцевала,
Когда она посмотрела на меня, я почувствовал, что Бог
Выбрал меня, чтобы я влюбил её в себя,
И в моем сердце я почувствовал тот день, когда, как безумец, я ушел,
Оставив её душу разбитой,
Эээ... Мария О, Мария Каридад,
Мария, Хуана Мария, цветок, распускающийся в полдень,
Твоя фигура отражается в этих кристально чистых водах, слушай!
Черные волосы и белые глаза с печальным взглядом, Белен!
Они пытались очаровать меня, и им это действительно удалось,
Это должно было случиться, я встретил её посреди площади,
Когда она плакала,
Когда она посмотрела на меня, я почувствовал, что она обвиняет меня... в этой
Огромной боли, которую она испытывала,
И в моем сердце я почувствовал тот день, когда, как безумец, я ушел,
Оставив её душу разбитой,
Аййй... лело лай лело ла, как плачет мое сердце по
Этой черненькой,
Эй! Господа, румба идет не сюда,
Эпа! Для меня (Продавец гуары),
Даже если они залезут в холодильник, вот увидите (Продавец гуары),
Вот, господа, я принес вам Продавца гуары (Продавец гуары),
Вот! Продавец гуары не смогла меня понять, ну и что, ну и что,
(Продавец гуары),
Но она знает, что я любил её (Продавец гуары),
Скажи мне, кавалер, моя любовь к ней не новость,
(Продавец гуары),
Ай!... (Продавец гуары) ла ла ла (Продавец гуары),
Как классно, как классно танцевать гуарачу, вот увидите,
(Продавец гуары),
Эй! Для Колумбии, для Перу (Продавец гуары),
Для милой овечки, вкусно, чтобы ты наслаждалась,
(Продавец гуары),
Эль Джо поет тебе, смотри, от всего сердца (Продавец гуары),
Как классно, эпа, этот черненький - из карнавала,
(Продавец гуары),
Как классно, сальса создана для танцев...