Lyrics and translation Joe Arroyo - La Rumbera

La Rumbera

Dónde estabas Maria Inez?
Recojiendo maracucha
Y ahora dime con quien
Con el hijo de Marucha

Mira muchacha loca dejate de hace esas cosas
Parece que no sigueras consejos de los viejos
De experiencia
Precisamente ayer andabas con tu novio pa'
Arregla el asunto ese del presunto matrimonio que
Ya tienen en en veremos
Por que se ha dado cuenta que tienes amorios con un control
De la radio, un locutor, un futbolista
Y el cantante de esta orquesta

Si sigues del timbo al tambo como un fandango bailando
Mambo con el sobrino de Rafael
Veras que no era mentira lo que decian las malas
Que predecian lo que te podria suceder

Ay ponle cuidado Maria Inez
Para que puedas aprender (que los hombres se respetan)

Ay no no no no no Maria Inez esta rumba tuya por doquier
Quizas te pueda repercudir
Aunque cambies de cartera y te compres ropa nueva
Siempre seras la rumbera

La Rumbera

Où étais-tu, Maria Inez ?
Je ramassais des maracujas
Et maintenant, dis-moi avec qui ?
Avec le fils de Marucha

Regarde, ma fille folle, arrête de faire ces choses
On dirait que tu ne suis pas les conseils des anciens
De l'expérience
Précisément hier, tu étais avec ton petit ami pour
Régler cette affaire de prétendu mariage que
Vous avez déjà en suspens
Parce qu'il a réalisé que tu avais des liaisons avec un contrôleur
De la radio, un présentateur, un footballeur
Et le chanteur de cet orchestre

Si tu continues à aller de droite à gauche comme un fandango qui danse
Mambo avec le neveu de Rafael
Tu verras que ce n'était pas un mensonge ce que disaient les méchantes
Qui prédisaient ce qui pourrait t'arriver

Oh, fais attention, Maria Inez
Pour que tu puisses apprendre (que les hommes se respectent)

Oh non non non non non, Maria Inez, cette rumba de toi, partout
Peut-être que ça peut te retomber dessus
Même si tu changes de portefeuille et que tu t'achètes de nouveaux vêtements
Tu seras toujours la rumbera