Joe Arroyo - Llanto Ven Llanto Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Arroyo - Llanto Ven Llanto Va




Llanto Ven Llanto Va
Llanto Ven Llanto Va
Ejemplo de amor renacido la madre natura el florío a la vuelta
Exemple d'amour renaissant, la mère nature, la floraison au retour
(Sí la pasión -bis)
(Oui la passion -bis)
De la vera que lleva al río se ven corazones heridos,
De la berge qui mène à la rivière, on voit des cœurs blessés,
Llanto ven llanto va,
Pleurs viens pleurs vont,
Rumores que van ardiendo que al río da, se encuentran amores perdidos, imaginación albedrío tornándose casi florío
Rumeurs qui brûlent, qui à la rivière donnent, on retrouve des amours perdus, imagination, libre arbitre se transformant presque en floraison
Llanto ven llanto va,
Pleurs viens pleurs vont,
Se escurren por la ribera que al río da, ella con su orgullo encendido y el hombre de pasión herido,
Ils s'écoulent par la rive qui à la rivière donne, elle avec sa fierté enflammée et l'homme de passion blessé,
Ay llanto ven llanto va (bis)
Oh pleurs viens pleurs vont (bis)
De mi frenética y lírica letra
De ma lettre frénétique et lyrique
(Sí la pasión -bis)
(Oui la passion -bis)
Prevenidas pasiones refleja, utopías que la mente crea en noches románticas llegan,
Des passions prévenues se reflètent, des utopies que l'esprit crée dans des nuits romantiques arrivent,
Ay llanto ven llanto va
Oh pleurs viens pleurs vont
Que a mi vida siempre tienes mágica, poesías que cada ser lleva
Que à ma vie tu as toujours une magie, des poésies que chaque être porte
Pero casi nadie la expresa
Mais presque personne ne les exprime
Ay llanto ven, llanto va (se repite 4 veces)
Oh pleurs viens, pleurs vont (se répète 4 fois)
Joe, oee oeee oee oeee
Joe, oee oeee oee oeee
Joe, joe (se repite)
Joe, joe (se répète)
Con expresiones románticas bellas
Avec des expressions romantiques belles
(Sí la pasión - bis)
(Oui la passion - bis)
Ya mi alma refleja sus penas, da gracias a Dios si se aleja
Mon âme reflète déjà ses peines, remercie Dieu si elle s'éloigne
Recuerda los rastros que deja,
Rappelle-toi les traces qu'elle laisse,
Llanto ven llanto va,
Pleurs viens pleurs vont,
De amores que dan duro testimonio da,
Des amours qui donnent un témoignage dur donnent,
Miro la arena y no veo huellas porque
Je regarde le sable et je ne vois pas de traces parce que
Son pasiones secretas
Ce sont des passions secrètes
Ay llanto ven llanto va (se repite 4 veces)
Oh pleurs viens pleurs vont (se répète 4 fois)





Writer(s): Alvaro Arroyo


Attention! Feel free to leave feedback.