Lyrics and translation Joe Arroyo - Lloviendo

Lloviendo

Hay dios mio
Pero que es esto
Sigueme la onda
Aja
Uhh
Va llover
Va llover
Lluvia por la region
Va llover
Va llover
Lluvia por la region
El cielo se esta nublando
Oscuro el cenit
Lloviendo estaba esa noche
Cuando ella se fue de mi
Si yo me muero de frio
Seguro que sufrira
Me esta matando el estio
Mi vida donde estara
Lloviendo lloviendo
Lloviendo se fue mi amor
Que fuerte aguacero
Azota mi corazon
Lloviendo lloviendo
Lloviendo se fue mi amor
Que fuerte aguacero
Azota mi corazon
Aja!!
Cuidado que te coje la salsa del fruko
Con el joe y saoko
Pa que te rompas el coco
Ju
Sigueme la onda
Ajaaaa
Que nota!
Coje la sandunga viejo mai
Va llover
Va llover
Lluvia por la region
Va llover
Va llover
Lluvia por la region
Dios quiera que no se moje
Y escampe en la soledad
Llevando siempre en su mente
El hombre que dejo atras
Espero yo tu regreso
Y espero yo tu calor
Bajo la lluvia y el viento
Lloro tu ausencia mi amor
La lluvia sigue cayendo
Por las calles de nejua
Y yo mi vida sufriendo
Sufriendo por que no estas
Lloviendo lloviendo
Lloviendo se fue mi amor
Que fuerte aguacero
Azota mi corazon
Lloviendo lloviendo
Lloviendo se fue mi amor
Que fuerte aguacero
Azota mi corazon
Oye yo te lo dije
Albaradilla y eorafo
Sigueme el swing mio
Y como me dice el fruko
Sigue lloviendo
En barranquilla,
En cali
En nejua
Cartagena,
La bella
En taboga tambien

Il pleut

Mon Dieu
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Suis-moi dans le rythme
Aja
Uhh
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Pluie sur la région
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Pluie sur la région
Le ciel se couvre de nuages
Le zénith est sombre
Il pleuvait cette nuit-là
Quand tu as quitté ma vie
Si je meurs de froid
Je suis sûr que tu souffriras
Le froid me tue
Où est ma vie ?
Il pleut, il pleut
Il pleut, mon amour s'est en allé
Quelle forte averse
Frappe mon cœur
Il pleut, il pleut
Il pleut, mon amour s'est en allé
Quelle forte averse
Frappe mon cœur
Aja !!
Attention, la salsa de Fruko t'attrape
Avec Joe et Saoko
Pour que tu te fasses cogner la tête
Ju
Suis-moi dans le rythme
Ajaaaa
Quel son !
Prends la sandunga, vieux ami
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Pluie sur la région
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Pluie sur la région
Dieu veuille que tu ne te mouilles pas
Et que le soleil revienne dans ta solitude
En gardant toujours à l'esprit
L'homme que tu as laissé derrière toi
J'espère ton retour
Et j'espère ta chaleur
Sous la pluie et le vent
Je pleure ton absence, mon amour
La pluie continue de tomber
Dans les rues de Nejua
Et moi, ma vie, je souffre
Je souffre parce que tu n'es pas là
Il pleut, il pleut
Il pleut, mon amour s'est en allé
Quelle forte averse
Frappe mon cœur
Il pleut, il pleut
Il pleut, mon amour s'est en allé
Quelle forte averse
Frappe mon cœur
Écoute, je te l'avais dit
Albaradilla et Eorafo
Suis mon swing
Et comme Fruko me le dit
Il continue de pleuvoir
À Barranquilla,
À Cali
À Nejua
Carthagène,
La belle
À Taboga aussi