Lyrics and translation Joe Arroyo - Noche de Arreboles
Hay
noches
de
arreboles
Il
y
a
des
nuits
de
couchers
de
soleil
Que
incitan
al
amor
Qui
incitent
à
l'amour
Y
en
los
alrededores
Et
dans
les
environs
Se
enciende
el
ardor
L'ardeur
s'enflamme
Son
noches
de
ilusiones
que
Ce
sont
des
nuits
d'illusions
qui
Como
hoy,
te
llaman
Comme
aujourd'hui,
t'appellent
Y
te
dicen
mi
cielo
Et
te
disent
mon
ciel
Cada
día,
te
quiero
más
Chaque
jour,
je
t'aime
plus
Hay
noches
de
arreboles
que
Il
y
a
des
nuits
de
couchers
de
soleil
qui
Te
incitan
vida
mía
T'incitent,
ma
vie
Temblando
de
emociones
Tremblant
d'émotions
Me
das
tu
pasión
Tu
me
donnes
ta
passion
Son
noches
de
arreboles
que
Ce
sont
des
nuits
de
couchers
de
soleil
qui
Como
hoy,
cual
flama
Comme
aujourd'hui,
comme
une
flamme
Encienden
corazones
Enflamment
les
cœurs
Ansiosos,
al
amor
Anxieux,
pour
l'amour
¡Ju!
¡Ju!
Para
mi
Mary
querida
Pour
ma
Mary
bien-aimée
¡Si!
(noche
de
arreboles
como
la
de
hoy
¡Si!
(nuit
de
couchers
de
soleil
comme
celle
d'aujourd'hui
Te
incitan
y
te
entregan
al
placer
del
amor)
T'incitent
et
te
livrent
au
plaisir
de
l'amour)
Son
noches
de
emociones
Ce
sont
des
nuits
d'émotions
Son
noches
de
pasiones
Ce
sont
des
nuits
de
passions
Son
noches
de
rubores
Ce
sont
des
nuits
de
rougissements
Llenas
de
desilusiones
de
amor
Pleines
de
désillusions
d'amour
Noche
de
arreboles
como
la
de
hoy
Nuit
de
couchers
de
soleil
comme
celle
d'aujourd'hui
(Sí,
como
la
de
hoy)
(Oui,
comme
celle
d'aujourd'hui)
Te
incitan
y
te
entregan
al
placer
del
amor
T'incitent
et
te
livrent
au
plaisir
de
l'amour
Son
noches
de
temores
Ce
sont
des
nuits
de
peurs
Pero
que
noches
de
dolores
Mais
quelles
nuits
de
douleurs
Son
noches
que
me
llaman,
que
me
empujan
Ce
sont
des
nuits
qui
m'appellent,
qui
me
poussent
Que
me
impulsan
y
me
dicen
que
Qui
me
donnent
l'élan
et
me
disent
que
Que
me
entregue
a
la
pasión
Que
je
me
livre
à
la
passion
Ahora
que
te
he
conocido
Maintenant
que
je
t'ai
connue
Oye
bien
lo
que
te
digo
Écoute
bien
ce
que
je
te
dis
Donde
vayas
yo
te
sigo,
mujer
Où
que
tu
ailles,
je
te
suis,
femme
Pues
mi
amor
llevas
contigo
Car
mon
amour,
tu
le
portes
avec
toi
Noche
de
arreboles
como
la
de
hoy
Nuit
de
couchers
de
soleil
comme
celle
d'aujourd'hui
(Noche
de
arrebol)
(Nuit
de
coucher
de
soleil)
Te
incitan
y
te
entregan
al
placer,
del
amor
T'incitent
et
te
livrent
au
plaisir,
de
l'amour
Son
noches
de
temores
Ce
sont
des
nuits
de
peurs
Pero
que
noches
de
ilusiones
Mais
quelles
nuits
d'illusions
Son
noches
de
ilusiones,
que
me
llaman
Ce
sont
des
nuits
d'illusions,
qui
m'appellent
Que
me
empujan
y
me
impulsan
que
Qui
me
poussent
et
me
donnent
l'élan
que
Que
me
entregue
a
la
pasión
Que
je
me
livre
à
la
passion
Noche
de
arreboles
como
la
de
hoy
Nuit
de
couchers
de
soleil
comme
celle
d'aujourd'hui
(Sí,
como
la
de
hoy)
(Oui,
comme
celle
d'aujourd'hui)
Te
incitan
y
te
entregan
al
placer
del
amor
T'incitent
et
te
livrent
au
plaisir
de
l'amour
Oye
mamá
no
me
llores
Écoute,
maman,
ne
pleure
pas
Mira
que
te
traigo
flores
Regarde,
je
t'apporte
des
fleurs
Oye
olvida
los
temores
Écoute,
oublie
les
peurs
Que
que
imaginaciones
Que
ces
imaginations
Ardientes
corazones
Des
cœurs
ardents
Ilusión
que
va
L'illusion
qui
va
Noche
de
arreboles
como
la
de
hoy
Nuit
de
couchers
de
soleil
comme
celle
d'aujourd'hui
Te
incitan
y
te
entregan
al
placer,
del
amor
T'incitent
et
te
livrent
au
plaisir,
de
l'amour
Tu-cu,
tu-cu,
pra
Tu-cu,
tu-cu,
pra
Tu-cu,
tu-cu,
pra
Tu-cu,
tu-cu,
pra
Tu-pra-ca,
tu-pra-ca,
tu-pra-can-bo
Tu-pra-ca,
tu-pra-ca,
tu-pra-can-bo
Así
me
suena
el
corazón
de
amor
C'est
comme
ça
que
mon
cœur
d'amour
résonne
Cuando
siento
las
pasiones
Quand
je
sens
les
passions
Se
acabó
C'est
fini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.