Lyrics and translation Joe Arroyo - Por Ti No Moriré

Por Ti No Moriré

¿Y dónde está Pacheco?
Llora
Si supieras Laonor
Lo mucho que pienso en tu amor
Pero no te vas a creer, que voy a ceder
Dentro de mi corazón, se escucha una voz
Se escucha una voz, que al alma envenena
Son mis sentimientos nobles que me asesinan
Me acusan de ser rebelde en mi condición, si
Pero he llegado a la conclusión
Que una cosa fue tu amor
Y otra cosa fue interés
Fallaste otra vez, Leonor
(Por ti no moriré, fallaste)
Fallaste, fallaste y ahora sufre tu castigo
Tú sabes lo que te digo mujer
(Por ti no moriré, fallaste)
En este juego de la vida se debe aprender
A ganar y perder, a ti te tocó ceder
(Por ti no moriré, fallaste)
Fallaste, fallaste y ahora tú te equivocaste
Confiesa porqué te dejé, confiésate
(Por ti no moriré, fallaste)
Por ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
Hay muchas mujeres que me pueden dar
Una vida chévere
Pero claro que si
Ahora
Te equivocaste
Ay Dios mío pero que le ha pasado a la pobre
Y la dejaron caballero, como
Olvídate
Vente morena (Olvídate)
No dejaré que te vayas (Olvídate)
Camina y cierra la puerta (Olvídate)
Olvídate, olvídate, olvídame (Olvídate)
Ya me safé de tu maña (Olvídate)
Epa morena pa' 'lla (Olvídate)
Olvídame
Que, que, que, que, que, que
Confiesa que te equivocaste
(Fallaste)
Conmigo fallaste, reconoce porque te dejé
(Fallaste)
Por ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
(Fallaste)
De tu amor, de tu amor sólo malos recuerdos quedan
(Fallaste)
Ahora llora

Ради тебя не умру

А где Пачеко?
Плачь.
Если бы ты знала, Леонор,
Как много я думаю о твоей любви.
Но ты не поверишь, что я уступлю.
В моем сердце слышится голос,
Слышится голос, отравляющий душу.
Это мои благородные чувства убивают меня.
Меня обвиняют в бунтарстве, да,
Но я пришел к выводу,
Что одно дело — твоя любовь,
А другое — корысть.
Ты снова ошиблась, Леонор.
(Ради тебя не умру, ты ошиблась.)
Ты ошиблась, ошиблась, и теперь терпи наказание.
Ты знаешь, что я тебе говорю, женщина.
(Ради тебя не умру, ты ошиблась.)
В этой игре жизни нужно учиться
Выигрывать и проигрывать, тебе пришлось уступить.
(Ради тебя не умру, ты ошиблась.)
Ты ошиблась, ошиблась, и теперь ты промахнулась.
Признайся, почему я тебя бросил, признайся.
(Ради тебя не умру, ты ошиблась.)
Ради тебя не умру, ради тебя не умру, милая.
Есть много женщин, которые могут дать мне
Классную жизнь.
Но конечно же.
Теперь
Ты ошиблась.
Боже мой, что случилось с бедняжкой?
Ее бросили, приятель, как...
Забудь.
Иди сюда, смуглянка (Забудь.)
Я не позволю тебе уйти. (Забудь.)
Иди и закрой дверь. (Забудь.)
Забудь, забудь, забудь меня. (Забудь.)
Я избавился от твоей хватки. (Забудь.)
Эй, смуглянка, туда. (Забудь.)
Забудь меня.
Что, что, что, что, что, что
Признайся, что ты ошиблась.
(Ты ошиблась.)
Со мной ты ошиблась, признай, почему я тебя бросил.
(Ты ошиблась.)
Ради тебя не умру, ради тебя не умру, милая.
(Ты ошиблась.)
От твоей любви, от твоей любви остались только плохие воспоминания.
(Ты ошиблась.)
Теперь плачь.