Lyrics and translation Joe Arroyo - Ron Pa Todo El Mundo
Oye,
mi
cacique,
y,
¿te
provoca
un
trago,
man?
Hé,
mon
cacique,
et,
ça
te
dirait
un
verre,
mon
cœur
?
¡Claro,
Joe!,
la
demora
te
perjudica
Bien
sûr,
Joe
!,
le
retard
te
nuit
Navidad
y
Carnaval
Noël
et
Carnaval
Yo
me
la
paso
tomando
Je
passe
mon
temps
à
boire
Con
la
botella
en
la
mano
Avec
la
bouteille
à
la
main
Me
la
paso
vacilando
Je
passe
mon
temps
à
m'amuser
Cuando
llego
a
la
parranda
Quand
j'arrive
à
la
fête
Con
la
botella
en
la
mano
Avec
la
bouteille
à
la
main
A
todo
el
que
se
me
cruce
À
tous
ceux
qui
me
croisent
Le
empiezo
a
repartir
trago
Je
commence
à
distribuer
du
rhum
Ron
pa'l
que
está
aquí
al
frente
Du
rhum
pour
celui
qui
est
en
face
Ron
pa'l
que
está
a
mi
lado
Du
rhum
pour
celui
qui
est
à
mes
côtés
Ron
pa'l
que
está
bailando
Du
rhum
pour
celui
qui
danse
Y
ron
pa'l
que
está
sentado
Et
du
rhum
pour
celui
qui
est
assis
Ay,
ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Oh,
du
rhum
pour
celui
qui
veut
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Eh,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Eh,
du
rhum
pour
tout
le
monde
(du
rhum
pour
celui
qui
veut)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Quoi
? Quoi
? Quoi
? Du
rhum
pour
celui
qui
veut
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Ay,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Oh,
du
rhum
pour
tout
le
monde
(du
rhum
pour
celui
qui
veut)
Óyeme,
Gabriel
Muñoz
Écoute,
Gabriel
Muñoz
Qué
pe'a,
compi,
¡qué
pe'a!
Quel
rythme,
mon
pote,
quel
rythme
!
Arriqui-tiqui-tiri-tiri
Arriqui-tiqui-tiri-tiri
Arriqui-tiqui-tiri-tiri-ti
Arriqui-tiqui-tiri-tiri-ti
Me
invitaron
a
una
fiesta
J'ai
été
invité
à
une
fête
Fui
con
mi
novia
y
mi
suegra
Je
suis
allé
avec
ma
petite
amie
et
ma
belle-mère
Compré
una
botella
'e
vino
J'ai
acheté
une
bouteille
de
vin
Pa'
que
tomara
la
vieja
Pour
que
la
vieille
en
boive
Y
la
noche
la
pasé
Et
j'ai
passé
la
nuit
En
esa
fiesta
bonita
Dans
cette
belle
fête
Denle
vino
a
la
señora
Donnez
du
vin
à
la
dame
Y
ron
pa'
la
señorita
Et
du
rhum
à
la
jeune
fille
Ron
pa'l
que
está
aquí
al
frente
Du
rhum
pour
celui
qui
est
en
face
Ron
pa'l
que
está
a
mi
lado
Du
rhum
pour
celui
qui
est
à
mes
côtés
Ron
pa'l
que
está
bailando
Du
rhum
pour
celui
qui
danse
Y
ron
pa'l
que
está
sentado
Et
du
rhum
pour
celui
qui
est
assis
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Du
rhum
pour
celui
qui
veut
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Du
rhum
pour
tout
le
monde
(du
rhum
pour
celui
qui
veut)
Ron
pa'l
que
quiera,
Joe,
mi
hermanito
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Du
rhum
pour
celui
qui
veut,
Joe,
mon
petit
frère
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Ron
pa'
to'
el
mundo,
ay
(ron
pa'l
que
quiera)
Du
rhum
pour
tout
le
monde,
oh
(du
rhum
pour
celui
qui
veut)
¡Mira
cómo
goza,
Joe
Arroyo!
Regarde
comme
Joe
Arroyo
s'amuse
!
Uy,
uy,
uy,
uy,
uy
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Ajá,
ajá
Ouais,
ouais
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Du
rhum
pour
celui
qui
veut
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Du
rhum
pour
tout
le
monde
(du
rhum
pour
celui
qui
veut)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Quoi
? Quoi
? Quoi
? Du
rhum
pour
celui
qui
veut
(du
rhum
pour
tout
le
monde)
Ay,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera),
ay
Oh,
du
rhum
pour
tout
le
monde
(du
rhum
pour
celui
qui
veut),
oh
Uy
Ouais
Y
esta
noche
me
la
paso
de
ñiqui-ñiqui
Et
cette
nuit,
je
passe
mon
temps
à
faire
des
bêtises
Oh,
oh,
bendecido
Oh,
oh,
béni
¡Ajá!
Ouais
!
¡Mucho
gusto!
Enchanté
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.