Lyrics and translation Joe Arroyo - Somos Seres

Somos Seres

Mi Dios nos creó seres dándonos vida mágica
Alma pura, amor, sentimientos e inteligencia
Si al pie de la letra su ley sagrada es practicada
Nos liberará de toda culpa en carga a cuestas
A malos tiempos pon buena cara
No te atormentes ante la nada
Se sabe que él nunca ahoga, pero aprieta
Ruega al Señor que el día de mañana
Te dé una dicha que mente humana
Jamás imaginaría que se hiciera
Por ley de la naturaleza
Vivimos calma y temporal
Bonito cuando el hombre madura y piensa
Tengo que sentar cabeza
Gracias a Dios somos seres
¡Bendito! ¡bendito por Dios somos seres! ¡huh!
Somos seres (te lo dije ya)
Todos somos seres (quién te crees que tú eres)
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Todos somos seres
Bonito que el hombre sienta en su corazón el bien
Bonito es querer cumplirle a quien perdona afrentas
Somos seres (yo te lo dije ya)
Todos somos seres (quién te crees que tú eres)
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Todos somos seres
Todo misericordioso misericordia recibirá
Bienaventurados los buenos de corazón, a Dios verán en la Gloria
Somos seres (quién te crees que tú eres)
Todos somos seres (que grandeza tu tienes)
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Todos somos seres
¡Oye Judas! ¡abre la puerta del corazón! ¡uh!
Somos seres (¡dale la mano a tu hermano! ¡uh!)
Todos somos seres
Somos seres
Somos seres
Somos seres
Todos somos seres
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Todos somos seres
Que te importa que te juzguen, todos somos criticados
No importa que a ti te traten mal, dales la mano
Somos seres
Todos somos seres (¡bendito!)
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Todos somos seres
Somos seres, somos seres, no estamos exentos de pecar nada
Perdónanos Padre Santo, ayúdanos Santísima Trinidad
Somos seres (yo te lo dije ahora)
Todos somos seres
Lo mismo que a ti me lo dio a mi
Somos seres

Somos Seres

Mon Dieu nous a créés êtres en nous donnant la vie magique
Âme pure, amour, sentiments et intelligence
Si au pied de la lettre sa loi sacrée est pratiquée
Il nous libérera de toute culpabilité en charge sur nos épaules
Face aux mauvais temps, sois courageux
Ne te tourmente pas face au néant
On sait qu'il n'étouffe jamais, mais il serre
Prie le Seigneur que demain
Il t'offre une joie que l'esprit humain
N'imaginerait jamais qu'elle puisse se réaliser
Par la loi de la nature
Nous vivons le calme et le temporel
C'est beau quand l'homme mûrit et réfléchit
Je dois me calmer
Grâce à Dieu, nous sommes des êtres
!Béni! béni par Dieu, nous sommes des êtres! !huh!
Nous sommes des êtres (je te l'ai déjà dit)
Nous sommes tous des êtres (qui crois-tu être)
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes tous des êtres
C'est beau que l'homme sente le bien dans son cœur
C'est beau de vouloir tenir parole à celui qui pardonne les affronts
Nous sommes des êtres (je te l'ai déjà dit)
Nous sommes tous des êtres (qui crois-tu être)
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes tous des êtres
Tout miséricordieux recevra la miséricorde
Heureux les bons de cœur, ils verront Dieu dans la Gloire
Nous sommes des êtres (qui crois-tu être)
Nous sommes tous des êtres (quelle grandeur tu as)
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes tous des êtres
!Hé Judas! !ouvre la porte de ton cœur! !uh!
Nous sommes des êtres (donne la main à ton frère! !uh!)
Nous sommes tous des êtres
Nous sommes des êtres
Nous sommes des êtres
Nous sommes des êtres
Nous sommes tous des êtres
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes tous des êtres
Qu'importe qu'on te juge, nous sommes tous critiqués
Peu importe qu'on te traite mal, tends la main
Nous sommes des êtres
Nous sommes tous des êtres (béni!)
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes tous des êtres
Nous sommes des êtres, nous sommes des êtres, nous ne sommes pas exempts de pécher
Pardonnez-nous Père Saint, aidez-nous Sainte Trinité
Nous sommes des êtres (je te l'ai dit maintenant)
Nous sommes tous des êtres
Ce qui m'a été donné, il te l'a donné aussi
Nous sommes des êtres