Lyrics and translation Joe Arroyo - Son Apretao

Son Apretao

Yo te lo dije negrito. ay ay ay
Que lo que traigo es melao
Ya estan gozando mi ritmo
Que rico, que rico, que rico, que rico
Desde curramba hasta el sibao
Bailen que traigo el son apretao
Bailen aprovechen el melao del tumbao bailen, que mi tumbao
Bailen, viene afincao
Bailen, que rico
Bailen, tiene melao
Bailen, baile apretao
Bailen, este tumbao
Bailen, te digoo yaa
Bailen, vengo afincao
A lo chanpetuu
De mi caribe bendito ay ay ay...
Traigo mi son apretao
Ya estan gozando mi ritmo
Que rico, que rico, que rico, que rico desde curramba hasta el sibao
Bailen que los quiero ver sudaoos
Bailen aprovechen el melao del tumbao bailen, que este melao
Bailen, esta apretao
Bailen, que rico
Bailen, viene afincao
Bailen, este tumbao
Bailen, tiene melao
Bailen, y afincoo yaa
Bailen, com mi tumbao
Bailen... bailen...
A la tatica
Bailen, que mi tumbao
Bailen tiene melao
Bailen, que rico
Bailen, viene apretao
Bailen, esta afincao
Bailen, este tumbao
Bailen, te digoo yaa
Bailen, tiene melao
A la tatica arroyo
Bailen... bailen...
Bailen, que mi tumbao
Bailen, tiene melao
Bailen, afincoo yaa
Bailen, con el melao
Bailen, viene afincao
Bailen, y esta apretao
Bailen, que rico yaa
Bailen, esta el melao
Ay ay ayyy
Oye me bien lo que digo ay ay ay
Y no te quedes sentaoo
Es caribeño mi ritmo
Que rico, que rico, que rico, que rico desde curramba hasta el sibao
Bailen que traigo el son apretao
Bailen cojanle bien el melao al tumbao bailen, que esta afincao
Bailen, este tumbao
Bailen, que rico
Bailen, tiene melao
Bailen, baile apretao
Bailen, con mi tumbao
Bailen, bendito yaa
Bailen, tiene melao
Bailen, esta afincao
Bailen, con mi tumbao
Bailen.

Son Apretao

Je te l'ai dit mon petit. ay ay ay
Ce que j'apporte est du miel
Ils profitent déjà de mon rythme
C'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux
De Curramba au Cibao
Dansez, j'apporte le son serré
Dansez, profitez du miel du tumbao, dansez, car mon tumbao
Dansez, il vient affûté
Dansez, c'est délicieux
Dansez, il a du miel
Dansez, danse serrée
Dansez, ce tumbao
Dansez, je te le dis yaa
Dansez, je viens affûté
À la chanpetuu
De mon Caraïbe béni ay ay ay...
J'apporte mon son serré
Ils profitent déjà de mon rythme
C'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux de Curramba au Cibao
Dansez, je veux vous voir transpirer
Dansez, profitez du miel du tumbao, dansez, car ce miel
Dansez, il est serré
Dansez, c'est délicieux
Dansez, il vient affûté
Dansez, ce tumbao
Dansez, il a du miel
Dansez, et j'affûte yaa
Dansez, avec mon tumbao
Dansez... dansez...
À la tatica
Dansez, car mon tumbao
Dansez, il a du miel
Dansez, c'est délicieux
Dansez, il vient serré
Dansez, il est affûté
Dansez, ce tumbao
Dansez, je te le dis yaa
Dansez, il a du miel
À la tatica arroyo
Dansez... dansez...
Dansez, car mon tumbao
Dansez, il a du miel
Dansez, j'affûte yaa
Dansez, avec le miel
Dansez, il vient affûté
Dansez, et il est serré
Dansez, c'est délicieux yaa
Dansez, le miel est là
Ay ay ayyy
Écoute bien ce que je dis ay ay ay
Et ne reste pas assis
Mon rythme est caribéen
C'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux de Curramba au Cibao
Dansez, j'apporte le son serré
Dansez, prenez bien le miel du tumbao, dansez, car il est affûté
Dansez, ce tumbao
Dansez, c'est délicieux
Dansez, il a du miel
Dansez, danse serrée
Dansez, avec mon tumbao
Dansez, béni yaa
Dansez, il a du miel
Dansez, il est affûté
Dansez, avec mon tumbao
Dansez.