Lyrics and translation Joe Arroyo - Tal para Cual (Live)

Merci si madame
Me acostumbraste a vivir a tu modo
yo que nunca fui un ser conforme
me enseñaste a mi una clase de amor
con tu experiencia especial
lo comento para que entiendas hoy
que yo nunca te he olvidado
toleré toda tu obsesión
tus depresiones y mal humor.
Al final yace un maniático amor
otro títere que controles
te olvidaste del fantástico amor
que yo te solía brindar
lo comento para que entiendas hoy
que yo nunca te he olvidado
yo que fui de tu demencia
tus devaneos e indecisión.
Que se ve
De tú, a mi modo
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Que se ve
De tú, a mi modo
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
Que se ve
De tú, a mi modo
Y es que está buenísima
Uno tal para cual
Calla boca de clavel
Uno tal para cual
Quiero tenerte otra vez
Uno tal para cual
La vil cubana llamó otra vez
Uno tal para cual
Y le dije
Que se ve
De tú, a mi modo
Que se ve
De tú, a mi modo
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Que se ve
De tú, a mi modo
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
Que se ve
De tú, a mi modo
Uno tal para cual
Calla boca de clavel
Uno tal para cual
Quiero tenerte otra vez
Uno tal para cual
La vil cubana llamó otra vez
Uno tal para cual
Y le dije
Es que está monísima
(Letras transcritas por Diego Vanegas)

Мерси Си мадам
Ты привык жить по-своему.
я никогда не был подобающим существом
ты научил меня классу любви.
с вашим особым опытом
я прокомментирую это, чтобы вы поняли сегодня
что я никогда не забывал тебя
я терпел всю твою одержимость.
твои депрессии и плохое настроение.
В конце концов лежит маньяк любовь
еще одна марионетка, которую вы контролируете
вы забыли о фантастической любви
что я привык к тебе.
я прокомментирую это, чтобы вы поняли сегодня
что я никогда не забывал тебя
я был от твоего слабоумия.
твои обмотки и нерешительность.
Что вы видите
От тебя, по-моему
Причудливая, печичная, такая милая, занимающаяся любовью
Что вы видите
От тебя, по-моему
В точке, одержимость, со страстью я измерил ее
Что вы видите
От тебя, по-моему
И она просто потрясающая.
Один такой, для которого
Калла рот гвоздики
Один такой, для которого
Я хочу снова тебя видеть.
Один такой, для которого
- Снова позвала ведьма.
Один такой, для которого
И я сказал ему
Что вы видите
От тебя, по-моему
Что вы видите
От тебя, по-моему
Причудливая, печичная, такая милая, занимающаяся любовью
Что вы видите
От тебя, по-моему
В точке, одержимость, со страстью я измерил ее
Что вы видите
От тебя, по-моему
Один такой, для которого
Калла рот гвоздики
Один такой, для которого
Я хочу снова тебя видеть.
Один такой, для которого
- Снова позвала ведьма.
Один такой, для которого
И я сказал ему
Просто она такая милая.
(Тексты песен Diego Vanegas)