Lyrics and translation Joe Ashkar - Batal Hammek

Batal Hammek

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك
لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
By Shîyar Jaáfer :)

Batal Hammek

Lorsque la nuit tombe et que la lune se lève, je te confie mon chagrin.
Lorsque le monde se colore de rose, je te confie mon chagrin.
Lorsque la nuit tombe et que la lune se lève, je te confie mon chagrin.
Lorsque le monde se colore de rose, je te confie mon chagrin.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
Lorsque tu rencontres quelqu'un qui te demande des nouvelles avec discrétion, je te confie mon chagrin.
Et lorsqu'une brise passe, nous ne sommes pas ensemble, je te confie mon chagrin.
Lorsque tu rencontres quelqu'un qui te demande des nouvelles avec discrétion, je te confie mon chagrin.
Et lorsqu'une brise passe, nous ne sommes pas ensemble, je te confie mon chagrin.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
Lorsque la nuit tombe et que la lune se lève, je te confie mon chagrin.
Lorsque le monde se colore de rose, je te confie mon chagrin.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
Je te confie mon chagrin, jour et nuit, ma vie, la lune est jalouse, et la rose elle-même est perplexe, elle envie ta joue ou tes lèvres.
By Shîyar Jaáfer :)