Lyrics and translation Joe Ashkar - Kinti Bel Sahra

Kinti Bel Sahra

كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
أنا سهران بفكّر فيكي وقلبي مشغول
بحكي وبتطلّع فيكي وشو بدّي قول
خايف فل وبكّيكي وكون المسؤول
ولو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما تكوني موجودة يا نور العين
ولو ما تحسّي بوجودي برعشة قلبين
بنار خدودك وخدودي ولعت نارين
ولو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
كنتي بالسهرة وكنتي أحلى من الكل
سحرتي الورد وجننتي الزنبق والفل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي ما كنت بضل
لو ما سهراني إنتي
ما كنت بضل

Ты была на вечеринке

Ты была на вечеринке, и ты была прекраснее всех,
Ты очаровала розы, свела с ума лилии и жасмин.
Если бы не ты, любимая, я бы не остался,
Если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Ты была на вечеринке, и ты была прекраснее всех,
Ты очаровала розы, свела с ума лилии и жасмин.
Если бы не ты, любимая, я бы не остался,
Если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Я не сплю, думаю о тебе, и мое сердце занято,
Я говорю и смотрю на тебя, и что я могу сказать?
Боюсь, что расстрою тебя и буду виноват,
И если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Ты была на вечеринке, и ты была прекраснее всех,
Ты очаровала розы, свела с ума лилии и жасмин.
Если бы не ты, любимая, я бы не остался,
Если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Если бы ты не была там, свет очей моих,
И если бы ты не чувствовала моего присутствия дрожью двух сердец,
Огнем твоих щек и моих щек зажглись два огня,
И если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Ты была на вечеринке, и ты была прекраснее всех,
Ты очаровала розы, свела с ума лилии и жасмин.
Если бы не ты, любимая, я бы не остался,
Если бы не ты, любимая, я бы не остался.
Если бы не ты, любимая,
Я бы не остался.