Shou Beyhlaly El Sahar - Joe Ashkar translation in French

Shou Beyhlaly El Sahar

انا شو بيحلالي السهر معك حبيبي
انا من دونك يا قمر عيوني غريبه
بحلف بالهوا رح نبقى سوا انا و انت حبيبي
انت اللي بحبك اكتر اكتر من غيرك اكتر اكتر
ما انت مفكر تشغلني وتشغل بالي
انا شو طالع بايدي سارقني من مواعيدي
مع كل همسه و تنهيدي بروح لعندك لحالي
انا شو بيحلالي السهر معك حبيبي
انا من دونك يا قمر عيوني غريبه
بحلف بالهوا رح نبقى سوا انا و انت حبيبي
By Shîyar Jaáfer :)

Shou Beyhlaly El Sahar

Qu’est-ce qui me permet de veiller avec toi, mon amour ?
Sans toi, mon amour, mes yeux sont étrangers.
Je jure par le vent que nous resterons ensemble, toi et moi, mon amour.
Je t’aime plus que tout, plus que tout autre.
Tu ne penses pas que tu peux me distraire et me donner du souci ?
Je suis parti de chez moi, tu m’as volé mes rendez-vous.
Avec chaque souffle et chaque soupir, je viens vers toi seul.
Qu’est-ce qui me permet de veiller avec toi, mon amour ?
Sans toi, mon amour, mes yeux sont étrangers.
Je jure par le vent que nous resterons ensemble, toi et moi, mon amour.
By Shîyar Jaáfer :)