Gira E Rigira - Joe Barbieri translation in French

Gira E Rigira

Lascio che la pioggia bagni i miei panni stesi
Lascio cassetti aperti, ferite aperte, discorsi chiusi
E non sono sicuro, non sono sicuro di me
Sembra di averti, sembri a un palmo dal naso
Mentre sbucci una mela e mi ronzi intorno
E non sono sicuro, non sono sicuro di me
Perché gira e rigira sei sempre qua
Sempre tra i piedi
Ma non lo vedi che giro e rigiro intorno a te
Un punto debole, un punto debole, per me
Ti perdi sempre in un bicchiere d'acqua
Riconosco il tuo viso che, che mi tocca
E non sono sicuro, non sono sicuro di me
Perché gira e rigira sei sempre qua
Sempre tra i piedi
Ma non lo vedi che giro e rigiro intorno a te
Un punto debole, un punto debole, per me

Gira E Rigira

Je laisse la pluie mouiller mes vêtements qui sèchent
Je laisse des tiroirs ouverts, des blessures ouvertes, des conversations closes
Et je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr de moi
J'ai l'impression de t'avoir, tu me sembles à portée de main
Alors que tu épluches une pomme et que tu tournes autour de moi
Et je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr de moi
Parce que, tourne et retourne, tu es toujours là
Toujours sous mes pieds
Mais tu ne vois pas que je tourne et retourne autour de toi
Un point faible, un point faible, pour moi
Tu te perds toujours dans un verre d'eau
Je reconnais ton visage qui, qui me touche
Et je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr de moi
Parce que, tourne et retourne, tu es toujours là
Toujours sous mes pieds
Mais tu ne vois pas que je tourne et retourne autour de toi
Un point faible, un point faible, pour moi