Lyrics and translation Joe Bataan - Chick-a-Boom

Chick-a-Boom

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don't make a sound
This old system been keeping us down, down, down
Now me and my friends think it's time to turn this mess around

We all know this ain't what you expected
We know this must come as a surprise
Imagine how it feels to be rejected, scorned and scoffed at
Imagine how it feels to be despised

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Too much money in too few hands
We'll be on our way once you meet our small demands
So come on, people, do as I say
You may just live to see a better day

Everybody on the ground
We're gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Too much money in too few hands
We'll be on our way once you meet our small demands

Here's my people, respect us as equal
Fewer excuses, we don't need to prove it
You'll find out what we've known all along
By trying to keep us down, you've made us strong

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don't make a sound
Come on, people, do as I say
You may just get to see a better day

Everybody on the ground
We're gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

Цып-цып-бум

Бум-бум, цып-цып-бум бум-бум
Цып-цып-бум, цып-цып-бум бум-бум

Это ограбление, всем лежать на земле!
Руки за голову, и ни звука!
Эта старая система слишком долго нас угнетала,
И мы с друзьями решили, что пора все изменить.

Мы знаем, что вы такого не ожидали,
Знаем, что это для вас сюрприз.
Представь, каково это — быть отвергнутым, осмеянным и презираемым,
Представь, каково это — быть изгоем.

Бум-бум, цып-цып-бум бум-бум
Цып-цып-бум, цып-цып-бум бум-бум

Слишком много денег в слишком немногих руках.
Мы уйдем, как только вы выполните наши небольшие требования.
Так что, люди, делайте, как я говорю,
И, может быть, доживете до лучших времен.

Всем на пол!
Сейчас мы пустим по кругу этот мешок.
Кладите туда всё, что у вас есть,
Кладите туда всё, что у вас есть.

Бум-бум, цып-цып-бум бум-бум
Цып-цып-бум, цып-цып-бум бум-бум

Слишком много денег в слишком немногих руках.
Мы уйдем, как только вы выполните наши небольшие требования.

Уважайте мой народ, как равных,
Хватит отговорок, нам не нужно ничего доказывать.
Вы поймете то, что мы знали всегда:
Пытаясь подавить нас, вы сделали нас сильнее.

Бум-бум, цып-цып-бум бум-бум
Цып-цып-бум, цып-цып-бум бум-бум

Это ограбление, всем лежать на земле!
Руки за голову, и ни звука!
Люди, делайте, как я говорю,
И, может быть, увидите лучшие времена.

Всем на пол!
Сейчас мы пустим по кругу этот мешок.
Кладите туда всё, что у вас есть,
Кладите туда всё, что у вас есть.