Joe Bataan - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Bataan - Freedom




Freedom
Liberté
3RD STOREE
3RD STOREE
Miscellaneous
Divers
Get Wit' Me"(feat. Joe Budden
Sors avec moi "(feat. Joe Budden)
[Intro: 3rd Storee (2x)]
[Intro: 3rd Storee (2x)]
You should get with me
Tu devrais sortir avec moi
If you get with me
Si tu sors avec moi
You should get with me
Tu devrais sortir avec moi
If you get with me
Si tu sors avec moi
[Verse: Joe Budden]
[Couplet: Joe Budden]
Lady, think I just wanna hug and squeeze?
Chérie, tu crois que je veux juste te faire un câlin ?
Think I just wanna touch and tease?
Tu crois que je veux juste te toucher et t'exciter ?
Mami I ain't tryin' to cut and leave
Mami, j'essaie pas de m'amuser et de partir
I'd rather cruise the crib let you touch the Keys
Je préfère qu'on fasse un tour en voiture et que tu touches les clés
Said your ex made it hot, I'm a up the degrees
Tu as dit que ton ex avait mis l'ambiance, je vais faire monter la température
But lady, it's not a game
Mais ma belle, c'est pas un jeu
I ain't lookin' to kill you with corny lines
Je ne cherche pas à te séduire avec des phrases toutes faites
Like "you lookin' familiar" never ever, ever ever
Genre "tu me dis quelque chose" jamais, jamais, jamais
You the one I see in my eyes
C'est toi que je vois dans mes rêves
And I'm just wantin' you to be at my side
Et je veux juste que tu sois à mes côtés
Holler at her
Allez, dis-lui
[Verse]
[Couplet]
Do I look like I'm fakin' with you?
Est-ce que j'ai l'air de jouer avec toi ?
(And I) Am out to hurt you
(Et je) Voudrais te faire du mal
(And I) Do care about you
(Et je) Ne tiens pas à toi
(And I) Just wouldn't love you
(Et je) Ne t'aimerais pas
(And I) Won't get me to you
(Et je) Ne veux pas m'attacher à toi
(And I) Just want it from you
(Et je) Veux juste te posséder
(And I) Is not out to please you
(Et je) Ne cherche pas à te faire plaisir
(And I) Could show you I'm true
(Et je) Pourrais te prouver que je suis sincère
(If I) Gave the world to you
(Si je) Te donnais le monde
(If I) Showed you how I do
(Si je) Te montrais comment je fais
(If I) Make your words untrue
(Si je) Rendais tes paroles fausses
(If I) Tell you I need you
(Si je) Te disais que j'ai besoin de toi
(If I) Said my heart's for you
(Si je) Te disais que mon cœur est à toi
(If I) Can't live without you
(Si je) Ne pouvais pas vivre sans toi
(If I) Can't sleep without you
(Si je) Ne pouvais pas dormir sans toi
Would you know I'm feelin' you? baby, yeah
Tu saurais que je pense à toi ? Bébé, oui
[Chorus: 3rd Storee] {* over chorus}
[Refrain: 3rd Storee] {* pendant le refrain}
What do I do? You should get with me
Qu'est-ce que je fais ? Tu devrais sortir avec moi
To show you that I'm really feelin' you If you get with me
Pour te montrer que je craque vraiment pour toi Si tu sors avec moi
You would feel me You should get with me
Tu me comprendrais Tu devrais sortir avec moi
If you just let me get next to you If you get with me
Si tu me laissais juste t'approcher Si tu sors avec moi
I know I'll do You should get with me
Je sais que je le ferai Tu devrais sortir avec moi
Whatever it takes to please you If you get with me
Quoi qu'il en coûte pour te faire plaisir Si tu sors avec moi
Baby you'll see You should get with me
Bébé tu verras Tu devrais sortir avec moi
If you just let me get next to you If you get with me
Si tu me laissais juste t'approcher Si tu sors avec moi
[Verse]
[Couplet]
If you would just hear what I say
Si tu voulais bien entendre ce que je dis
(If you) Would just look my way
(Si tu) Voulais juste me regarder
(If you) Would not turn away
(Si tu) Ne te détournais pas
(If you) Would see I don't play
(Si tu) Voyais que je ne joue pas
(If you) Just listen to me
(Si tu) M'écoutais juste
(If you) Knew what I can be
(Si tu) Savais ce que je peux être
(If you) Weren't playin' to me
(Si tu) Ne jouais pas avec moi
(If you) Were open to me
(Si tu) Étais ouverte à moi
(Then you) Would see what I'm 'bout
(Alors tu) Verrais ce que je suis
(Then you) Know how I get down
(Alors tu) Saurais comment je fonctionne
(Then you) Would see I can please
(Alors tu) Verrais que je peux plaire
(Then you) Would really want me
(Alors tu) Me voudrais vraiment
(Then you) Would know that I'm true
(Alors tu) Saurais que je suis sincère
(Then you) Would see that I'm into you
(Alors tu) Verrais que je suis intéressé par toi
(Then you) You might decide
(Alors tu) Tu pourrais décider
To make it me and you, baby!
De faire en sorte que ce soit toi et moi, bébé !
[Chorus]
[Refrain]
[Verse: Joe Budden]
[Couplet: Joe Budden]
(Wait, look)
(Attends, regarde)
You a Glamour Miss
Tu es une Miss Glamour
You don't know if I could handle or miss?
Tu ne sais pas si je pourrais gérer ou rater ?
C'mon now, I got stamina Miss
Allez, j'ai de l'endurance Miss
And don't think cause I'm into ballin' that I'm a control freak
Et ne pense pas que parce que j'aime le bling-bling que je suis un maniaque du contrôle
I won't stop them male friends from callin'
Je n'empêcherai pas tes amis masculins de t'appeler
And I ain't talkin' kids and marriage
Et je ne parle pas de mariage et d'enfants
You been hurt in the past
Tu as été blessée par le passé
Not a thing, I get rid of that baggage
Ce n'est rien, je me débarrasse de ce bagage
If we - get together, cop mansion, whip together
Si on - se met ensemble, on achète un manoir, on roule ensemble
And if I slack up I get it together
Et si je me relâche, je me reprends en main
I picture your skin covered in the softest fabrics
Je t'imagine ta peau recouverte des tissus les plus doux
Daytimes, Central Park we in the horse and carriage
Le jour, à Central Park, on est dans la calèche
Or let you push forces and karats
Ou je te laisse dépenser pour des forces et des carats
Don't take it as a gift, baby girl
Ne le prends pas comme un cadeau, ma belle
If you my all you could have it
Si tu es mon tout, tu pourrais l'avoir
(If I) and could be that dude that you want in your life
(Si je) pouvais être ce mec que tu veux dans ta vie
(If I) and could put the future right in front of your eyes
(Si je) pouvais mettre l'avenir sous tes yeux
(If I) and couldn't live after all that I say
(Si je) ne pouvais pas vivre après tout ce que je dis
Do you think that I'd go out of my way?
Tu penses que je ferais tout ce chemin pour rien ?
Answer that mami
Réponds-moi mami
[Chorus (2x)]
[Refrain (2x)]





Writer(s): Bataan Nitollano


Attention! Feel free to leave feedback.