Lyrics and translation Joe Bataan - It's A Good Feeling (Riot)

It's A Good Feeling (Riot)

Everybody is doing it. That's right!

Everybody is doing it. In Vietnam too

It's a good good feeling

When you're down and ought to know
That someone's standing back
Say baby give it up and try again
You could make it if you try

Someone to encourage you
When you let you turn around
To take your hand and understand
That when it's up it's up
And when it's down it's down

To know your baby's love is true
That's the feeling i've got for you
It's a good good feeling
That I feel inside
It's a good good feeling
Much too good to hide

When you're far away from someone
And you're feeling lonely
To know that person's feelings
Is just as lonely for you only

You know your lonely is out of share
But someone you have done
You've got to share everything
'Cause what's yours is theirs
What's theirs is yours

Little things are meaning a lot
For you is the feeling that I've got
It's a good good feeling
That I feel inside
It's a good good feeling
Much too good to hide

When your problems get solved
There's no way that you can't see
I hope that I can do it for you
Just the way I would be done it for me

I rescue you from whatever
Put the tear in your eyes
'Cause anything I'd ask for you
What you can to do?
What you can to try?

I want you to know my love is true
And that's the feeling I've got for you
It's a good good feeling
That I feel inside
It's a good good feeling
Much too good to hide

Это прекрасное чувство (Бунт)

Все этим занимаются. Это точно!

Все этим занимаются. Даже во Вьетнаме.

Это прекрасное чувство,

Когда тебе плохо и ты должна знать,
Что кто-то стоит за твоей спиной
И говорит, малышка, не сдавайся, попробуй еще раз,
У тебя получится, если постараешься.

Кто-то, кто поддержит тебя,
Когда ты обернешься,
Возьмет тебя за руку и поймет,
Что, когда дела идут в гору, они идут в гору,
А когда дела идут плохо, они идут плохо.

Знать, что любовь твоей малышки настоящая,
Вот то чувство, которое я испытываю к тебе.
Это прекрасное чувство,
Которое я испытываю внутри.
Это прекрасное чувство,
Слишком прекрасное, чтобы скрывать.

Когда ты далеко от кого-то
И чувствуешь себя одиноким,
Знать, что этот человек чувствует
То же самое одиночество, только по тебе.

Ты знаешь, что твое одиночество невыносимо,
Но есть кто-то, с кем ты связан,
Вы должны делиться всем,
Потому что то, что твое — это ее,
А то, что ее — это твое.

Мелочи значат очень много,
И для тебя это то чувство, которое я испытываю.
Это прекрасное чувство,
Которое я испытываю внутри.
Это прекрасное чувство,
Слишком прекрасное, чтобы скрывать.

Когда твои проблемы решены,
Ты не можешь этого не видеть.
Надеюсь, я смогу сделать это для тебя,
Так же, как сделал бы это для себя.

Я спасу тебя от всего,
Что вызывает слезы в твоих глазах,
Потому что все, что я прошу у тебя,
Это что ты можешь сделать?
Что ты можешь попытаться сделать?

Я хочу, чтобы ты знала, что моя любовь настоящая,
И это то чувство, которое я испытываю к тебе.
Это прекрасное чувство,
Которое я испытываю внутри.
Это прекрасное чувство,
Слишком прекрасное, чтобы скрывать.