Lyrics and translation Joe Bataan - Mi Nube

Mi Nube

Gracias Señor por la nube que hiciste para mí
Para que todos la vieran la pusiste ahí
Para tener una casita entre las estrellas
Para curarme los dolores y todo lo que duela

Para pasear muy alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Pero estoy cansado de vivir en esta nube
Necesito una mujer para que me ayude
Voy a buscar y buscar la vida entera
Hasta que encuentre a la muchacha que me quiera

Para pasear bien alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Esperando y buscando
La mujer para mí

Para ocupar el lugar
Todo lo que tenga
Que me guíe
Y me quiera
Y que también
Me comprenda

Con la mujer que me case
En mi nube viviremos ahí
Y haré todo lo que pueda
Para hacerla orgullosa
De casarse conmigo
Mis hijos tener
Uno, dos o tres
O lo que podamos por ser
En el día de mi boda
Le daré a mi esposa
Un collar de estrellas
Del color de las rosas

Mon nuage

Merci Seigneur pour le nuage que tu as fait pour moi
Pour que tout le monde le voit, tu l'as mis là
Pour avoir une petite maison parmi les étoiles
Pour guérir mes douleurs et tout ce qui me fait mal

Pour me promener très haut dans mon nuage
Dans le ciel
Pour vivre ensemble
Jusqu'à ce que nous devenions vieux

Mais je suis fatigué de vivre dans ce nuage
J'ai besoin d'une femme pour m'aider
Je vais chercher et chercher toute ma vie
Jusqu'à ce que je trouve la fille qui m'aimera

Pour se promener très haut dans mon nuage
Dans le ciel
Pour vivre ensemble
Jusqu'à ce que nous devenions vieux

Jusqu'à ce que ce jour arrive
Je serai ici
En attendant et en cherchant
La femme pour moi

Pour occuper la place
Tout ce que j'ai
Qui me guide
Et qui m'aime
Et qui aussi
Me comprend

Avec la femme que j'épouse
Dans mon nuage, nous vivrons là
Et je ferai tout ce que je peux
Pour la rendre fière
De m'épouser
Avoir mes enfants
Un, deux ou trois
Ou ce que nous pouvons pour être
Le jour de mon mariage
Je donnerai à ma femme
Un collier d'étoiles
De la couleur des roses