Lyrics and translation Joe Bataan - Mi Nube

Mi Nube

Gracias Señor por la nube que hiciste para mí
Para que todos la vieran la pusiste ahí
Para tener una casita entre las estrellas
Para curarme los dolores y todo lo que duela

Para pasear muy alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Pero estoy cansado de vivir en esta nube
Necesito una mujer para que me ayude
Voy a buscar y buscar la vida entera
Hasta que encuentre a la muchacha que me quiera

Para pasear bien alto en mi nube
En el cielo
Para vivir juntos
Hasta que lleguemos a viejos

Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Esperando y buscando
La mujer para mí

Para ocupar el lugar
Todo lo que tenga
Que me guíe
Y me quiera
Y que también
Me comprenda

Con la mujer que me case
En mi nube viviremos ahí
Y haré todo lo que pueda
Para hacerla orgullosa
De casarse conmigo
Mis hijos tener
Uno, dos o tres
O lo que podamos por ser
En el día de mi boda
Le daré a mi esposa
Un collar de estrellas
Del color de las rosas

Моё облачко

Спасибо, Господи, за облачко, что сотворил для меня,
Чтоб видели все, поместил его в вышине.
Чтоб была у меня хижинка средь звёзд,
Чтоб исцеляло оно мои боли и скорби.

Чтобы высоко парить на своём облачке,
В небесах.
Чтобы жить нам вместе,
До глубокой старости.

Но устал я жить на этом облачке,
Мне нужна женщина, чтобы помогала мне.
Я буду искать и искать всю свою жизнь,
Покуда не найду ту, которая меня полюбит.

Чтобы высоко парить на своём облачке,
В небесах.
Чтобы жить нам вместе,
До глубокой старости.

Покуда не наступит тот день,
Я буду здесь,
Ждать и искать
Женщину для себя.

Чтобы заняла она то место,
Что у меня есть
Чтобы вела меня
И любила меня
И чтобы также
Понимала меня.

С женщиной, на которой женюсь,
На моём облачке будем жить мы,
И сделаю всё, что смогу
Чтобы была горда она
Что вышла за меня.
Наших детей иметь.
Одного, двоих или троих.
Или сколько сможем, ведь так,
В день нашей свадьбы
Я подарю своей жене
Ожерелье из звёзд,
Цвета алых роз.