Lyrics and translation Joe Bataan - Mujer Mía

Mujer Mía

Mujer mía
Mira el tiempo cómo pasa
Después que te fuiste de mi casa
Solito me quedé

Linda mujer
Tú sabes que yo te quiero
Que por tu amor yo sí que muero
Y luego me dejaste

Yo quisiera saber
Por qué me has negado tu querer
Si al principio supiste comprender
La forma de mi ser

Y es por eso
Es por eso que te pido
Que vuelvas a mi lado
Si yo te doy el calor
Óyeme, yo soy tu corazón
Yo soy el que te quiero

Despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel, despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel

Óyeme, si anoche cuando te vi pasar
Te fuiste a gozar con Miguelito
Al cuartito de Pedrito
Y yo sé que ello', ello' te van a lisiar

Despierta
(Abre los ojos, my friend) Linda mujer que te coge
Pedro Miguel, despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel

Despierta (Óyeme, mami)
Linda mujer que te coge (Y el que no se abusa se queda atrás)
Pedro Miguel, despierta (Y la rumba buena, la rumba buena)
Linda mujer que te coge (Yo creo la rumba a ti)
Pedro Miguel (Que no la va a gozar)

Despierta (Abúsate tú ahora)
Linda mujer que te coge (Mira que te vayas con él)
Pedro Miguel, despierta (Te lleva Pedrito y Miguel)
Linda mujer que te coge (A su cuartito, a su cuartito)
Pedro Miguel, despierta (Te van a lisiar)

Ma femme

Ma femme
Regarde comment le temps passe
Depuis que tu as quitté ma maison
Je suis resté seul

Belle femme
Tu sais que je t'aime
Que je meurs pour ton amour
Et puis tu m'as quitté

J'aimerais savoir
Pourquoi tu m'as refusé ton amour
Si au début tu as su comprendre
La façon dont je suis

Et c'est pour ça
C'est pour ça que je te demande
De revenir à mes côtés
Si je te donne la chaleur
Écoute, je suis ton cœur
Je suis celui qui t'aime

Réveille-toi
Belle femme, Pedro Miguel te prend
Réveille-toi
Belle femme, Pedro Miguel te prend
Pedro Miguel

Écoute, hier soir quand je t'ai vu passer
Tu es allée t'amuser avec Miguelito
Dans la petite chambre de Pedrito
Et je sais qu'ils, qu'ils vont te blesser

Réveille-toi
(Ouvre les yeux, mon amie) Belle femme, Pedro Miguel te prend
Réveille-toi
Belle femme, Pedro Miguel te prend
Pedro Miguel

Réveille-toi (Écoute, maman)
Belle femme, Pedro Miguel te prend (Et celui qui ne se fait pas prendre reste derrière)
Réveille-toi (Et la bonne rumba, la bonne rumba)
Belle femme, Pedro Miguel te prend (Je crée la rumba pour toi)
Pedro Miguel (Qui ne va pas s'amuser)

Réveille-toi (Prends-toi maintenant)
Belle femme, Pedro Miguel te prend (Regarde que tu partes avec lui)
Réveille-toi (Pedrito et Miguel t'emmènent)
Belle femme, Pedro Miguel te prend (Dans leur petite chambre, dans leur petite chambre)
Réveille-toi (Ils vont te blesser)