Lyrics and translation Joe Bataan - Mujer Mía

Mujer Mía

Mujer mía
Mira el tiempo cómo pasa
Después que te fuiste de mi casa
Solito me quedé

Linda mujer
Tú sabes que yo te quiero
Que por tu amor yo sí que muero
Y luego me dejaste

Yo quisiera saber
Por qué me has negado tu querer
Si al principio supiste comprender
La forma de mi ser

Y es por eso
Es por eso que te pido
Que vuelvas a mi lado
Si yo te doy el calor
Óyeme, yo soy tu corazón
Yo soy el que te quiero

Despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel, despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel

Óyeme, si anoche cuando te vi pasar
Te fuiste a gozar con Miguelito
Al cuartito de Pedrito
Y yo sé que ello', ello' te van a lisiar

Despierta
(Abre los ojos, my friend) Linda mujer que te coge
Pedro Miguel, despierta
Linda mujer que te coge
Pedro Miguel

Despierta (Óyeme, mami)
Linda mujer que te coge (Y el que no se abusa se queda atrás)
Pedro Miguel, despierta (Y la rumba buena, la rumba buena)
Linda mujer que te coge (Yo creo la rumba a ti)
Pedro Miguel (Que no la va a gozar)

Despierta (Abúsate tú ahora)
Linda mujer que te coge (Mira que te vayas con él)
Pedro Miguel, despierta (Te lleva Pedrito y Miguel)
Linda mujer que te coge (A su cuartito, a su cuartito)
Pedro Miguel, despierta (Te van a lisiar)

Женщина моя

Женщина моя,
посмотри, как время летит,
после того, как ты ушла из моего дома,
я остался один.

Прекрасная женщина,
ты знаешь, что я люблю тебя,
что я готов умереть за твою любовь,
а ты меня бросила.

Я хотел бы знать,
почему ты отказала мне в своей любви,
если вначале ты понимала
мою сущность.

И поэтому,
именно поэтому я прошу тебя,
вернуться ко мне,
ведь я дарю тебе тепло,
послушай, я — твое сердце,
я тот, кто любит тебя.

Проснись,
красавица, которую имеет
Педро Мигель, проснись,
красавица, которую имеет
Педро Мигель.

Послушай, вчера вечером, когда я увидел тебя проходящей мимо,
ты пошла развлекаться с Мигелито
в комнатку Педрико,
и я знаю, что они, они тебя искалечат.

Проснись,
(Открой глаза, подруга) красавица, которую имеет
Педро Мигель, проснись,
красавица, которую имеет
Педро Мигель.

Проснись (Послушай, красотка),
красавица, которую имеет (А кто не пользуется случаем, тот остается позади),
Педро Мигель, проснись (И хорошая румба, хорошая румба),
красавица, которую имеет (Я создаю румбу для тебя),
Педро Мигель (Которой ты не насладишься).

Проснись (Воспользуйся случаем сейчас),
красавица, которую имеет (Смотри, как ты уходишь с ним),
Педро Мигель, проснись (Тебя ведут Педрико и Мигель),
красавица, которую имеет (В свою комнатку, в свою комнатку),
Педро Мигель, проснись (Тебя искалечат).