Lyrics and translation Joe Bataan - Para Puerto Rico Voy

Para Puerto Rico Voy

Desde lejos yo oigo
Un canto suspirar
El zumbido de tus playas
Es el murmullo del mar

Cuando las olas llegan
Y acarician su arena
Mi Puerto Rico

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Que yo me voy con este son
Para Puerto Rico voy

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
A gozar sus ricas plenas
Y a probar el bombón de Elena

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Saque esa bolsa, de esa one
Para Guaynabo, para Guaynabo a probar su chicharrón

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
¡Ay ama!

Pues recuerdo mi infancia
Y es como verme en un espejo
Cierro los ojos
Y en su reflejo me veo gozar mi son

Di, di, di, tu, cu, eh-eh
Du-uh-uh, sibaritas
En el mundo hay más bonitas

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Que yo sigo con este son
Para Puerto Rico voy

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Y en mi pueblo Aguadilla, mira mami, yo cantaré

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Y en sus aguas cristalinas
María, me bañaré

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Saque esa bolsa, de esa one
Para Guaynabo, para Guaynabo a probar su chicharrón

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
Quiero gritar con todo el pecho
Que yo sí soy puertorriqueño

Y en las calles de mi barrio
Daré lo que yo siento
Yo te digo, para Puerto Rico donde hay felicidad

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

En esto, es una isla de marfil mi Puerto Rico
Por eso yo te quiero, te quiero de corazón
Y nunca, nunca, nunca yo te puedo olvidar
Allí tengo yo a mi abuelita que me cocina arroz con habichuelitas

(Yo me voy a Bayamón)
(A comprarme chicharrón)
(Yo me voy a Luquillo)
(Para bailar contigo)

(Yo me voy a Santurce)
(Para comprar mi dulce)
(Yo me voy a Cataño)
(En sus aguas de baño)

(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

Путешествие в Пуэрто-Рико

Издалека я слышу
Песнь, похожую на вздох,
Гулом твоих пляжей,
Мне шепчет море.

Когда волны накатывают
И ласкают песок,
Мой Пуэрто-Рико.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Я отправляюсь с этой песней
В Пуэрто-Рико.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Наслаждаться чудесными plena
И попробовать конфеты Елены.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Достань кошелёк, милая,
В Гуайнабо, в Гуайнабо отведать шкварки.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Ах, любимая!

Я вспоминаю свое детство,
И это как будто смотрюсь в зеркало.
Закрываю глаза
И в его отражении вижу себя, наслаждающегося своей песней.

Ди, ди, ди, ту, ку, э-э
Ду-у-у, гурманы,
В мире есть и красивее.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Я продолжаю с этой песней
В Пуэрто-Рико.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
И в моем городе Агуадилья, смотри, милая, я буду петь.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
И в его кристально чистых водах,
Мария, я буду купаться.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)
Достань кошелёк, милая,
В Гуайнабо, в Гуайнабо отведать шкварки.

(Туда я еду, в Пуэрто-Рико еду, эй!)

(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)
Хочу кричать во весь голос,
Что я настоящий пуэрториканец.

И на улицах моего района
Отдам то, что чувствую.
Я тебе говорю, в Пуэрто-Рико, где есть счастье.

(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)

Это остров из слоновой кости, мой Пуэрто-Рико,
Поэтому я люблю тебя, люблю всем сердцем,
И никогда, никогда, никогда я не смогу тебя забыть.
Там у меня есть моя бабушка, которая готовит мне рис с фасолью.

(Я еду в Баямон)
(Купить себе шкварки)
(Я еду в Лукильо)
(Потанцевать с тобой)

(Я еду в Сантурсе)
(Купить себе сладости)
(Я еду в Катаньо)
(В его водах купаться)

(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!)

(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)
(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)

(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)
(В Пуэрто-Рико еду, слушай внимательно!)
(В Пуэрто-Рико еду)