Lyrics and translation Joe Bills - Beat Me Down

Beat Me Down

Paint my face black and blue
I hate to say it but I love you
Make a scar, make it hard
So i can show all my friends just who you are

Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
Hmm
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
So go, go, go

Started out a flower, started off prude
Yeah yeah, you bloomed into a monster
I guess I turned out the fool
Cause now I can't look into them eyes
Without knowing whats behind is you
You made a scar, made it hard
Now I can show to the world just who you are

Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
Hmm
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
So go, go, go

Go, go, go
Go, go, go
Go ahead

Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
(Show them just who you are)
(Go ahead)
Beat me down just enough to kill me
It won't take much, It won't take much
So just go, go, go

Bats-moi

Peins mon visage en noir et bleu
J'ai horreur de le dire, mais je t'aime
Fais une cicatrice, fais-la profonde
Pour que je puisse montrer à tous mes amis qui tu es vraiment

Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Hmm
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Alors vas-y, vas-y, vas-y

J'ai commencé comme une fleur, j'étais prude
Ouais ouais, tu as fleuri en monstre
Je suppose que j'ai joué le rôle du fou
Parce que maintenant, je ne peux pas regarder dans tes yeux
Sans savoir ce qui se cache derrière
Tu as fait une cicatrice, tu l'as rendue profonde
Maintenant, je peux montrer au monde entier qui tu es vraiment

Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Hmm
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Alors vas-y, vas-y, vas-y

Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y

Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
(Montre-leur qui tu es vraiment)
(Vas-y)
Bats-moi assez pour me tuer
Il ne faudra pas beaucoup, il ne faudra pas beaucoup
Alors vas-y, vas-y, vas-y