Lyrics and translation Joe Bills - Dreaming On Applegrove

Dreaming On Applegrove

I don't wanna go to work this week
I've got a vision for better things
I know I'll make it there eventually
But for now I'm dreamin

Drove by the place down on Applegrove
Where we would talk bout things we didn't know
Now all my friends are on a different road
And I'm still dreamin, yea

I wish life was still like when we were kids
When I hated washing the dishes, washin the dishes mmm
I wish problems were like when we were kids
When we were young enough to fix them, to fix them
But now

Things ain't sittin right
I'm still sad at night
Wanna call my mom but she nowhere in sight
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright

Things ain't sittin right
I'm still sad at night
Wanna call my mom but she nowhere in sight
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright
Be alright

I asked the sun, am I hot enough?
Because my numbers say I'm not enough
Sometimes I wonder if I'm out of touch
Cause I'm still dreamin
He said to picture who you wanna be
And that you'll end up it eventually
But I've been picturing for centuries
And I'm still dreamin
Yea

I wish life was still like when we were kids
When I hated washing the dishes, washin the dishes mmm
I wish problems were like when we were kids
When we were young enough to fix them, to fix them
But now
Mmm

Things ain't sittin right
I'm still sad at night
Wanna call my mom but she nowhere in sight
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright

Things ain't sittin right
I'm still sad at night
Wanna call my mom but she nowhere in sight
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright

(Aahhhhh)

Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright
Things ain't sittin right
I'm still sad at night

(Aahhhh)

These pills ain't hittin right
I'm still sad at night
Wanna call my mom but she nowhere in sight
Things ain't sittin right
I'm still sad at night
I just wanna know everything will be alright

Rêver sur Applegrove

Je n'ai pas envie d'aller travailler cette semaine
J'ai une vision pour des choses meilleures
Je sais que j'y arriverai un jour
Mais pour l'instant, je rêve

J'ai passé devant l'endroit sur Applegrove
Où on parlait de choses qu'on ne savait pas
Maintenant, tous mes amis sont sur un chemin différent
Et moi, je rêve toujours, oui

J'aimerais que la vie soit comme quand on était enfants
Quand je détestais faire la vaisselle, faire la vaisselle mmm
J'aimerais que les problèmes soient comme quand on était enfants
Quand on était assez jeunes pour les résoudre, pour les résoudre
Mais maintenant

Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
J'ai envie d'appeler ma mère mais elle n'est pas là
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien

Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
J'ai envie d'appeler ma mère mais elle n'est pas là
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien
Que tout ira bien

J'ai demandé au soleil, est-ce que je suis assez chaud?
Parce que mes chiffres disent que je ne suis pas assez
Parfois, je me demande si je suis à côté de la plaque
Parce que je rêve toujours
Il m'a dit de me représenter qui je veux être
Et que j'y arriverai un jour
Mais je me représente depuis des siècles
Et je rêve toujours
Oui

J'aimerais que la vie soit comme quand on était enfants
Quand je détestais faire la vaisselle, faire la vaisselle mmm
J'aimerais que les problèmes soient comme quand on était enfants
Quand on était assez jeunes pour les résoudre, pour les résoudre
Mais maintenant
Mmm

Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
J'ai envie d'appeler ma mère mais elle n'est pas là
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien

Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
J'ai envie d'appeler ma mère mais elle n'est pas là
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien

(Aahhhhh)

Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir

(Aahhhh)

Ces pilules ne font pas effet
Je suis toujours triste le soir
J'ai envie d'appeler ma mère mais elle n'est pas là
Les choses ne vont pas bien
Je suis toujours triste le soir
Je voudrais juste savoir que tout ira bien