Lyrics and translation Joe Black the Monster - RAIN

RAIN

I just see the rain sometimes
I just see the rain though
I just see the rain, everywhere I go
I see the rain, everywhere I go

Okay, I see you, I read you
I need you
I lead you into my traps
That's enough
Countin' all my racks
Cause I love, you
And I'm sorry for those times
I never meant to make you mad, but
You're right it's my fault
And I'm sorry for the lies
That I can't take back,
I'm locked up in my vault

I see the rain, everywhere I go
I feel your pain
At my all time low, I used to hate these games
But now I don't know, I just see the rain
Everywhere I go
I'm bout to go, I'm bout to leave
I'm bout to find out what I'm meant to be
I'm bout to go, why can't you see
What you truly meant to me

I fucked up, I'm a fuck-up
Get my funds up, to cope with you
I fuck around, I'm not a joke
I may be funny but I'm a joke to you
I hear your call for my help
All you do is wanna use all my help
All you do is wanna play me, baby
I been focused on the racks lately
Imma go and get them for you
And get you back
I can't deal with that
You with him, is a wrap
But, fuck it Imma laugh

I see the rain, everywhere I go
I feel your pain
At my all time low, I used to hate these games
But now I don't know, I just see the rain
Everywhere I go
I'm bout to go, I'm bout to leave
I'm bout to find out what I'm meant to be
I'm bout to go, why can't you see
What you truly meant to me

PLUIE

Je vois juste la pluie parfois
Je vois juste la pluie
Je vois juste la pluie, partout où je vais
Je vois la pluie, partout où je vais

Okay, je te vois, je te lis
J'ai besoin de toi
Je t'attire dans mes pièges
Ça suffit
Je compte tout mon argent
Parce que je t'aime, toi
Et je suis désolé pour ces moments
Je n'ai jamais voulu te rendre folle, mais
Tu as raison, c'est de ma faute
Et je suis désolé pour les mensonges
Que je ne peux pas retirer,
Je suis enfermé dans mon coffre-fort

Je vois la pluie, partout où je vais
Je ressens ta douleur
Au plus bas de ma vie, je détestais ces jeux
Mais maintenant je ne sais pas, je vois juste la pluie
Partout où je vais
Je suis sur le point de partir, je suis sur le point de partir
Je suis sur le point de découvrir ce que je suis destiné à être
Je suis sur le point de partir, pourquoi ne vois-tu pas
Ce que tu représentais vraiment pour moi

J'ai merdé, je suis un raté
Je dois faire fortune pour faire face à toi
Je fais n'importe quoi, je ne suis pas une blague
Je peux être drôle, mais je suis une blague pour toi
J'entends ton appel à l'aide
Tout ce que tu veux c'est utiliser toute mon aide
Tout ce que tu veux c'est me jouer, bébé
J'ai été concentré sur l'argent ces derniers temps
Je vais aller les chercher pour toi
Et te récupérer
Je ne peux pas supporter ça
Toi avec lui, c'est fini
Mais, merde, je vais rire

Je vois la pluie, partout où je vais
Je ressens ta douleur
Au plus bas de ma vie, je détestais ces jeux
Mais maintenant je ne sais pas, je vois juste la pluie
Partout où je vais
Je suis sur le point de partir, je suis sur le point de partir
Je suis sur le point de découvrir ce que je suis destiné à être
Je suis sur le point de partir, pourquoi ne vois-tu pas
Ce que tu représentais vraiment pour moi