Lyrics and translation Joe Blow - Keep It 1,000

Keep It 1,000

Some people say I got a gambling problem
Shit I done gambled with my life, so what's a couple of dollars
I was broke and always down comin' up with my momma
Ain't shit changed but my chain 8 years with Obama
Tryna preach with rap it's way more than being a lyricist
If you ain't really livin' it then really who gives a shit
Remember being young gettin' high and into shit
And now my daughter 13 and startin' her period
You look at life different and realize what's serious
My nigga doin' life and won't nobody go visit him
My auntie died of cancer how long will grandma live with it
My brother passed away his momma just had to live with it
My daughter livin' with me I been seein' her more
My cuddy pops wasn't around and now she think she a boy
It wasn't sweet, all week we had to sleep on the floor
Now you should see the view I see from my suite on this floor
I had a bitch that sent the fee that never seen me before
Then she fagged off I guess she didn't need me no more
Shit I'll never let my daughter think she need from a boy
Every case I fought I beat I'm undefeated like Floyd
Had a first half bet on LeBron and lost 5 on it
Hit a two team parlay for sixty-five hundred
Loyalty my kryptonite I'll probably die from it
Free my nigga Tommy Wayne been gone the last 9 summers
It was summer '09 Jack put me on shooters
I was droppin' albums every month way before Future
I never followed suit I did it my way
Dropped and didn't promote the shit way before Beyonce
Shit I hustled 5k from selling Kanyes
The way my fellas pushin' rock we could of signed Jay
And a 30 shot ladder is what this .9 take
Got two bodies on it just up in the last 5 days
Shit before you kiss the brick you can have my bitch
It ain't no tellin' where I'll be if I ain't have my kid
I was reckless runnin' wild I didn't care for shit
Just help my niggs, they wanted half I'd split my last
How they say they lookin' for me when I play the ave
Four nickel with a laser who tryna play some tag
I keep it P-I-M-P I don't cater to fags
Ask any bitch I had I never game em' a bag
My lash money brothers struggled coming up
So my smile ear to ear to hear that they 100 up
And we ridin' round the 100s with this 100 drum
Shit I plan to see the day I have a son or somethin'
I stuck my nose up in a pack of powder
And damn near had my shit froze for over half an hour
My prostitutes charge a couple stacks an hour
Over here at Blow Money we be stackin' ours
Every time I hit New York I touch with packs of sour
5 carots in my ear a couple stacks for flower
Shit I came up sellin' black and powder
The police racist they just hate us cuz we black with power
This nigga ran up on me tryna box with me
He must ain't know the FN came with stock 20
This all gold stock Rolly damn near cost 40
I just copped and then my moms called the cops on me
You fuckin' niggas all the same is what the cops told me
But shit it could be worse is what a knock told me
Long chops baggin' hop while I knock Bodie
And Lou told me fuck a drop, cop a yacht brodie
So I hit up Avianes for the Yacht Master
Shit I keep a alias in case the cops ask me
The bitch gave me 5 bands she made tonight dancin'
Done got a phone call my other auntie got cancer
My granny now my auntie shit is kinda scary
And my uncle got me thinkin' shits hereditary
I'm off this liquid heroin and I drink it heavy
My daughter startin' high school and I don't think I'm ready
Well rest in peace to my nigga Eddie
Always been a solid nigga since a nigga met me
Real could recognize real you niggas real petty
The bitch heard I break bitches and she still let me
Skatin' around in all this ice man I'm the real Gretzky
Shit the way we play this game we should of won an ESPY
My young boys kickin' doors like a young Messi
I thank God cuz I been sinnin' but he still bless me
So I'm prayin' on a daily basis
From dead broke to comfortable shit I'd say we made it
But all this pain from the game got me takin' 80s
It's only crazy cuz it's babies out here makin' babies

Garde-le 1000

Certains disent que j'ai un problème de jeu
Merde, j'ai joué ma vie, alors c'est quoi quelques dollars
J'étais fauché et toujours déprimé en grandissant avec ma mère
Rien n'a changé sauf ma chaîne, 8 ans avec Obama
Essayer de prêcher avec le rap, c'est bien plus qu'être un parolier
Si tu ne le vis pas vraiment, alors qui s'en soucie vraiment
Tu te souviens quand tu étais jeune, défoncé et dans la merde
Et maintenant ma fille a 13 ans et a ses règles
Tu vois la vie différemment et tu réalises ce qui est sérieux
Mon pote est en prison à vie et personne ne lui rend visite
Ma tante est morte d'un cancer, combien de temps grand-mère vivra-t-elle avec ça ?
Mon frère est décédé, sa mère a dû vivre avec
Ma fille vit avec moi, je la vois plus souvent
Son daron n'était pas là et maintenant elle se prend pour un garçon
Ce n'était pas rose, toute la semaine on a dormi par terre
Maintenant, tu devrais voir la vue que j'ai de ma suite à cet étage
J'avais une meuf qui m'envoyait de l'argent sans m'avoir jamais vu
Puis elle a disparu, j'imagine qu'elle n'avait plus besoin de moi
Merde, je ne laisserai jamais ma fille penser qu'elle a besoin d'un mec
Chaque affaire que j'ai eue, je l'ai gagnée, je suis invaincu comme Floyd
J'avais parié sur LeBron à la mi-temps et j'ai perdu 5 dessus
J'ai touché un pari combiné de deux équipes pour soixante-cinq cents
La loyauté est ma kryptonite, je mourrai probablement à cause d'elle
Libérez mon pote Tommy Wayne, il est parti depuis 9 étés
C'était l'été 2009, Jack m'a mis sur des flingues
Je sortais des albums tous les mois bien avant Future
Je n'ai jamais suivi le mouvement, j'ai fait à ma façon
J'ai sorti des albums sans les promouvoir bien avant Beyoncé
Merde, j'ai vendu pour 5 000 $ de Kanyes
Vu comment mes gars vendent de la drogue, on aurait pu signer Jay
Et un chargeur de 30 balles, c'est ce que ce 9 mm prend
Deux corps dessus en seulement 5 jours
Merde, avant d'embrasser le trottoir, tu peux avoir ma meuf
Impossible de dire où je serais si je n'avais pas eu ma fille
J'étais imprudent, je courais les rues, je me fichais de tout
J'aidais juste mes potes, ils voulaient la moitié, je partageais mon dernier
Comment peuvent-ils dire qu'ils me cherchent alors que je traîne dans le quartier
Un flingue avec un laser, qui veut jouer à chat ?
Je reste un P-I-M-P, je ne fais pas dans les tapettes
Demande à n'importe quelle meuf que j'ai eue, je ne leur ai jamais donné un centime
Mes frères ont galéré en grandissant
Alors mon sourire va d'une oreille à l'autre quand j'entends qu'ils ont réussi
Et on roule dans le quartier avec ce chargeur de 100 balles
Merde, j'ai hâte de voir le jour où j'aurai un fils ou quelque chose comme ça
J'ai mis mon nez dans un paquet de poudre
Et j'ai failli finir congelé pendant plus d'une demi-heure
Mes prostituées facturent quelques milliers de dollars de l'heure
Ici, chez Blow Money, on empile les billets
Chaque fois que je vais à New York, je ramène des paquets de weed
5 carats à l'oreille, quelques milliers de dollars pour des fleurs
Merde, j'ai commencé par vendre de la blanche et de la noire
La police est raciste, ils nous détestent parce qu'on est noirs et puissants
Ce mec m'a couru après pour se battre avec moi
Il devait pas savoir que le FN était vendu avec 20 balles
Cette Rolex en or massif a coûté presque 40 000 $
Je viens de l'acheter et ma mère a appelé les flics
« Vous êtes tous les mêmes », voilà ce que les flics m'ont dit
Mais ça pourrait être pire, voilà ce qu'un coup à la porte m'a dit
Je découpe pendant que je fume du Bodie
Et Lou m'a dit :« Nique le deal, achète un yacht, mon frère »
Alors j'ai contacté Avianes pour le Yacht Master
Merde, je garde un alias au cas où les flics me poseraient des questions
La meuf m'a donné 5 000 $, elle les a gagnés en dansant ce soir
J'ai reçu un appel, ma tante a un cancer
D'abord ma grand-mère, maintenant ma tante, c'est flippant
Et mon oncle me fait penser que c'est héréditaire
Je suis sous héroïne liquide et je bois beaucoup
Ma fille entre au lycée et je ne suis pas sûr d'être prêt
Repose en paix mon pote Eddie
Toujours été un vrai depuis qu'il m'a rencontré
Les vrais reconnaissent les vrais, vous êtes vraiment mesquins
Cette meuf a entendu dire que je brisais les cœurs et elle m'a quand même laissé faire
Je patine sur la glace, je suis le vrai Gretzky
Merde, vu comment on joue, on aurait dû gagner un ESPY
Mes jeunes font tomber les portes comme un jeune Messi
Je remercie Dieu parce que j'ai péché mais il me bénit encore
Alors je prie tous les jours
De la misère au confort, je dirais qu'on a réussi
Mais toute cette douleur du game me fait prendre des cachets
C'est fou parce qu'il y a des bébés qui font des bébés