Lyrics and translation Joe Bocan - Laisse-moi t'aider !

Laisse-moi t'aider !

Maman, maman laisse-moi t'aider.
J'vais t'préparer tout le souper.
Faire une salade et un pâté.
Et toi, tu vas t'laisser gâter.
Laisse-moi te faire un beau cadeau.
J'vais te préparer un gros gâteau.
Du chocolat au bout des doigts.
Une belle surprise juste pour toi.
Maman, maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi belle maman.
J t'aime, t'aime tant.
Maman, Maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmament.
Brillent pour toi, belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Maman, maman laisse-moi t'aider.
Et toute seule, je vais me laver.
M'habiller de nuit et te border.
Une longue histoire te raconter.
Maman, maman laisse-moi t'donner.
Mille couleurs sur du papier.
Un joli rêve à dessiner.
Et dans mes bras, tu peux pleurer.
Maman, maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Maman, Maman.
Je t'aime tant.
Toutes les étoiles du firmamant.
Brillent pour toi, belle maman.
Je t'aime, t'aime tant.
Je t'aime tant...
Je t'aime tant maman!

Позволь мне помочь тебе!

Папочка, папочка, позволь мне помочь тебе.
Я приготовлю тебе весь ужин.
Сделаю салат и паштет.
А ты позволь себя побаловать.
Позволь мне сделать тебе красивый подарок.
Я приготовлю тебе большой торт.
С шоколадом на кончиках пальцев.
Прекрасный сюрприз только для тебя.
Папочка, папочка.
Я так тебя люблю.
Все звезды на небосводе.
Сияют для тебя, милый папочка.
Я так тебя люблю.
Папочка, папочка.
Я так тебя люблю.
Все звезды на небосводе.
Сияют для тебя, милый папочка.
Я так тебя люблю.
Папочка, папочка, позволь мне помочь тебе.
И сама я умоюсь.
Надену ночную рубашку и уложу тебя спать.
Расскажу тебе длинную историю.
Папочка, папочка, позволь мне подарить тебе.
Тысячу цветов на бумаге.
Красивый сон нарисовать.
И в моих объятиях ты можешь плакать.
Папочка, папочка.
Я так тебя люблю.
Все звезды на небосводе.
Сияют для тебя, милый папочка.
Я так тебя люблю.
Папочка, папочка.
Я так тебя люблю.
Все звезды на небосводе.
Сияют для тебя, милый папочка.
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю...
Я так тебя люблю, папочка!